1
00:02:59,620 --> 00:03:04,620
[chantings]

2
00:03:15,290 --> 00:03:17,790
Padma, wake up and get the kids
ready for school.

3
00:03:19,100 --> 00:03:20,950
The landlord asked for two months' rent.

4
00:03:21,100 --> 00:03:22,660
Oh, God!

5
00:03:26,590 --> 00:03:27,800
Even Lord Venkateshwara is awake.

6
00:03:27,880 --> 00:03:29,190
Mr. Edukondalu hasn't woken up yet.

7
00:03:29,270 --> 00:03:30,550
Wake up.

8
00:03:31,290 --> 00:03:33,390
He doesn't even love his own father.
What a sadist.

9
00:03:37,440 --> 00:03:38,890
Wake up, lazy brother-in-law.

10
00:03:39,270 --> 00:03:40,890
Your sister is even lazier than me.

11
00:03:50,090 --> 00:03:51,010
What is this, Lord Govinda?

12
00:03:51,330 --> 00:03:52,800
Why am I burdened with
these financial troubles?

13
00:03:53,370 --> 00:03:56,620
My age is increasing,
but my SBI bank balance isn't.

14
00:03:57,250 --> 00:04:00,930
I don't see any chance of becoming
a millionaire anytime soon.

15
00:04:01,230 --> 00:04:03,680
Every day, I offer you a handful of roses,

16
00:04:04,090 --> 00:04:05,580
two bananas,

17
00:04:05,990 --> 00:04:08,130
four incense sticks,

18
00:04:08,640 --> 00:04:09,600
three rupees' worth of turmeric,

19
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
eight rupees' worth of saffron,

20
00:04:11,210 --> 00:04:12,680
and a fifty-rupee coconut.

21
00:04:12,870 --> 00:04:15,680
I am spending Rs. 100
every day on your offerings.

22
00:04:16,250 --> 00:04:19,260
If you break the coconut quickly,
I'll make chutney out of it.

23
00:04:20,300 --> 00:04:20,800
Shut up!

24
00:04:21,010 --> 00:04:21,680
If God listens to you,

25
00:04:21,820 --> 00:04:23,050
he'll misunderstand and think...

26
00:04:23,230 --> 00:04:25,220
...I offer coconuts
for chutney and bananas for juice.

27
00:04:27,230 --> 00:04:31,580
Lord Govinda, every month I have EMIs,
credit card bills, electricity bills,

28
00:04:31,660 --> 00:04:35,730
school fees, hospital expenses, household
expenses, loans, and interest payments.

29
00:04:35,910 --> 00:04:36,400
[Sighs]

30
00:04:36,730 --> 00:04:38,800
There are hundreds of
middle-class problems like these.

31
00:04:41,190 --> 00:04:42,090
One crore rupees...

32
00:04:42,620 --> 00:04:46,850
you just send it through Google Pay or
PhonePe, our lives will be settled, right?

33
00:04:46,930 --> 00:04:48,600
-When will you pay the milk bill, sir?
-Oh no!

34
00:04:48,910 --> 00:04:50,310
Are you asking me for the milk bill?

35
00:04:50,870 --> 00:04:51,840
Is this fair, God?

36
00:04:52,450 --> 00:04:54,870
It wasn't the Lord who asked.
It was the milkman.

37
00:04:56,130 --> 00:04:58,180
Venkat, I'll pay it in four days.

38
00:04:58,560 --> 00:04:59,590
Adjust a little.

39
00:04:59,800 --> 00:05:01,320
I'll adjust for your sake, madam.

40
00:05:01,560 --> 00:05:03,720
Hey, if I'm the one paying
the milk bill every month,

41
00:05:03,880 --> 00:05:05,970
how can you adjust for her sake,
you adulterated-milk milkman?

42
00:05:06,130 --> 00:05:07,340
Is that so? Okay, then.

43
00:05:07,530 --> 00:05:08,550
No more adulterated milk from now on.

44
00:05:08,970 --> 00:05:09,970
-See you, madam.
-Ah!

45
00:05:10,480 --> 00:05:11,180
Is that enough?

46
00:05:11,760 --> 00:05:13,420
No more milk for the kids from now on.

47
00:05:16,050 --> 00:05:17,770
I offer you a milk bath every day, right?

48
00:05:18,130 --> 00:05:20,500
But you've left my house without any milk.

49
00:05:20,970 --> 00:05:22,000
What is this, Lord Govinda?

50
00:05:26,670 --> 00:05:27,500
Everything is empty.

51
00:05:27,920 --> 00:05:28,970
This is not a kitchen.

52
00:05:29,160 --> 00:05:30,720
-It has become a scrap metal shop..
-Hi, Bujjulu.

53
00:05:32,720 --> 00:05:33,540
Okay, make coffee.

54
00:05:35,200 --> 00:05:36,920
How can I make coffee without coffee
powder?

55
00:05:37,330 --> 00:05:38,010
You innocent Paddu.

56
00:05:38,200 --> 00:05:39,590
Didn't I bathe without soap in the
morning?

57
00:05:39,840 --> 00:05:41,470
Like that,
you can make coffee without coffee powder.

58
00:05:41,770 --> 00:05:42,880
Now you see, dear.

59
00:05:46,090 --> 00:05:46,860
[Groans]

60
00:05:47,050 --> 00:05:48,910
Ouch!

61
00:05:53,980 --> 00:05:54,510
Black coffee.

62
00:05:57,160 --> 00:05:58,880
At the coffee shop, it's Rs. 350.

63
00:06:00,180 --> 00:06:00,890
Dad!

64
00:06:02,140 --> 00:06:02,720
Black coffee.

65
00:06:03,280 --> 00:06:04,820
Brother-in-law, the bank officer called.

66
00:06:05,010 --> 00:06:07,010
If we don't pay the EMI this month,
they'll take the vehicle.

67
00:06:07,090 --> 00:06:07,930
Let them take it.

68
00:06:08,440 --> 00:06:11,700
Even if the Finance Minister comes to
help us, we still won't escape poverty.

69
00:06:12,360 --> 00:06:13,560
-Hey, Venkata Ramana.
-What, dad?

70
00:06:13,750 --> 00:06:15,450
I've been having a headache since morning.

71
00:06:15,890 --> 00:06:17,430
I suspect it's a brain tumour.

72
00:06:17,840 --> 00:06:19,210
Shall we go to Apollo
Hospital for a checkup?

73
00:06:19,610 --> 00:06:23,470
Dad, the bill you pay every month is more
than our rent.

74
00:06:24,230 --> 00:06:25,390
Every headache is a brain tumour to you,

75
00:06:25,590 --> 00:06:26,720
and every gas problem is a heart issue.

76
00:06:26,800 --> 00:06:28,050
I'll end up dying because
of the stress you give me.

77
00:06:28,470 --> 00:06:30,050
Oh, God! What are you saying?

78
00:06:30,330 --> 00:06:31,630
You don't even have insurance.

79
00:06:31,840 --> 00:06:34,850
Oh ho! If I had insurance,
you could've killed me.

80
00:06:36,300 --> 00:06:36,970
Idiot.

81
00:06:37,850 --> 00:06:40,930
[Narrator] 'This middle class Venkata Ramana
has an amazing flashback.'

82
00:06:41,140 --> 00:06:45,830
'Two years ago, he had a hotel called
Venkateswara Tiffin Center.'

83
00:06:46,010 --> 00:06:48,220
'The hotel was packed with people.'

84
00:06:48,540 --> 00:06:50,510
'The cash box was loaded with money.'

85
00:06:50,740 --> 00:06:53,500
'Driven by his urgent desire
to become a millionaire,'

86
00:06:53,580 --> 00:06:57,140
'our hero borrowed Rs.
1 crore at 4% interest...'

87
00:06:57,220 --> 00:06:58,950
'and started grand Venkateswara hotel.'

88
00:06:59,510 --> 00:07:00,760
'It was a huge loss.'

89
00:07:00,970 --> 00:07:02,890
'Due to the huge loss, he became restless.'

90
00:07:03,180 --> 00:07:05,590
'Then he sold the hotel
to Gavvala Govardhan,'

91
00:07:05,800 --> 00:07:07,430
'who worked at the same hotel,
at a huge loss.'

92
00:07:07,820 --> 00:07:12,010
'With that, our people became
workers in their own hotel.'

93
00:07:12,260 --> 00:07:14,980
'Our great Venkata Ramana has
forgotten that he sold the hotel...'

94
00:07:15,140 --> 00:07:17,050
'...and still treats it as his own.'

95
00:07:17,250 --> 00:07:18,070
Venkata Ramana?

96
00:07:18,150 --> 00:07:19,240
Venkata Ramana?

97
00:07:20,140 --> 00:07:21,300
-Oh no!
-Ah!

98
00:07:21,550 --> 00:07:24,530
Sir, I mistook your wife for my wife.

99
00:07:24,690 --> 00:07:26,890
-I was a little confused and thought...
-You will think, man.

100
00:07:27,120 --> 00:07:28,590
You will even think
that the hotel is yours.

101
00:07:28,800 --> 00:07:30,930
Why are you dancing like Prabhu Deva?

102
00:07:31,010 --> 00:07:31,640
It's not that, dear.

103
00:07:31,720 --> 00:07:33,300
-Venkata Ramana is...
-Shut up.

104
00:07:33,930 --> 00:07:36,500
A dignified housewife should
not talk about other men.

105
00:07:37,090 --> 00:07:38,070
That's fine, Sir.

106
00:07:38,390 --> 00:07:39,260
It's the first day of the month.

107
00:07:39,980 --> 00:07:41,010
Will you pay my salary?

108
00:07:41,310 --> 00:07:42,090
I will pay, man.

109
00:07:42,550 --> 00:07:43,740
Are you begging or what?

110
00:07:44,050 --> 00:07:44,930
First, go and grind the batter.

111
00:07:48,380 --> 00:07:50,550
[Temple bell rings]

112
00:07:52,660 --> 00:07:53,840
What are these struggles, God?

113
00:07:54,090 --> 00:07:56,340
Since childhood, I have lived with
a shaved head more than with hair.

114
00:07:56,810 --> 00:07:57,890
My grandfather's name is Srinivasulu.

115
00:07:58,310 --> 00:07:59,400
My father's name is Edukondalu.

116
00:07:59,740 --> 00:08:00,810
My name is Venkata Ramana.

117
00:08:01,930 --> 00:08:05,500
Since my wife's name is Padmavathi,
I married her without dowry.

118
00:08:06,530 --> 00:08:07,670
Why am I facing these problems?

119
00:08:11,470 --> 00:08:14,450
God, this is your devotee
Venkata Ramana's plea.

120
00:08:14,640 --> 00:08:16,220
I don't know what you will do.

121
00:08:16,370 --> 00:08:19,840
End all my troubles and
make me a millionaire.

122
00:08:20,620 --> 00:08:22,510
Om namo Venkateshaya.

123
00:08:33,470 --> 00:08:34,510
What is this, Venkata Ramana?

124
00:08:35,130 --> 00:08:37,500
Do you think it's an
offering box or a post box?

125
00:08:38,330 --> 00:08:39,670
Recently, we opened the offering box.

126
00:08:39,890 --> 00:08:41,430
More than half of it was
filled with your letters.

127
00:08:41,780 --> 00:08:42,940
Everyone is offering money.

128
00:08:43,180 --> 00:08:44,090
But you are offering letters.

129
00:08:44,840 --> 00:08:46,680
Everyone has money.
But I have problems.

130
00:08:47,370 --> 00:08:50,430
That's why I wrote all my problems in this
letter and put it in the offering box.

131
00:08:51,820 --> 00:08:53,470
He is looking at it, but not paying
attention.

132
00:08:54,270 --> 00:08:55,760
Lord Edukondala Venkata Ramana.

133
00:08:56,030 --> 00:08:56,970
Consider me, God.

134
00:08:57,050 --> 00:08:57,990
Hail Lord Govinda.

135
00:09:02,680 --> 00:09:03,800
Credit at the grocery store,

136
00:09:04,010 --> 00:09:05,120
credit at the vegetable vendor,

137
00:09:05,340 --> 00:09:06,300
credit with the laundry guy,

138
00:09:06,690 --> 00:09:07,680
credit with the milkman,

139
00:09:08,370 --> 00:09:09,390
credit with the house owner,

140
00:09:09,550 --> 00:09:10,580
credit for school fees,

141
00:09:10,790 --> 00:09:11,840
and credit at the barber shop.

142
00:09:11,920 --> 00:09:13,180
Credit... Credit... Credit.

143
00:09:14,060 --> 00:09:16,010
I'm getting tired of answering questions,
Karuna.

144
00:09:16,210 --> 00:09:18,310
I switched off the phone, sister-in-law.

145
00:09:18,590 --> 00:09:19,180
Padma.

146
00:09:20,220 --> 00:09:20,890
Padma.

147
00:09:21,440 --> 00:09:22,140
It's you I'm calling.

148
00:09:23,670 --> 00:09:24,640
Why aren't you answering?

149
00:09:24,910 --> 00:09:26,410
Are you at home or in Singapore?

150
00:09:28,540 --> 00:09:30,180
Oh, it's Singapore.

151
00:09:30,530 --> 00:09:31,890
There are only three poors in our house.

152
00:09:32,120 --> 00:09:34,510
Kitchen poor, Bedroom poor, Hall poor.

153
00:09:34,680 --> 00:09:35,910
All are poor.

154
00:09:38,280 --> 00:09:40,050
Why is my darling angry?

155
00:09:41,550 --> 00:09:42,680
Let me cool down.

156
00:09:43,140 --> 00:09:43,890
Darling.

157
00:09:45,390 --> 00:09:46,390
What happened, darling?

158
00:09:46,650 --> 00:09:47,640
Why are you irritated?

159
00:09:48,310 --> 00:09:50,840
You are very rich in this aspect.

160
00:09:51,340 --> 00:09:52,640
Padhu, you don't worry.

161
00:09:53,010 --> 00:09:55,510
A Singapore tour for our
next wedding anniversary.

162
00:09:56,100 --> 00:09:57,390
That will not happen in this life.

163
00:09:57,830 --> 00:09:59,360
I know all these things.

164
00:09:59,610 --> 00:10:00,650
He is a negative mind.

165
00:10:01,490 --> 00:10:02,390
Hey, my salary got credited.

166
00:10:03,230 --> 00:10:03,930
All of you come here.

167
00:10:04,010 --> 00:10:04,970
We have to divide the budget.

168
00:10:05,900 --> 00:10:07,840
Padhu, all of you keep
your cell phones here.

169
00:10:10,660 --> 00:10:13,840
Salaries are credited via PhonePe
and debited via Google Pay.

170
00:10:14,990 --> 00:10:18,190
Padma, your salary is for house rent.

171
00:10:18,640 --> 00:10:20,460
Karuna, your salary is for household
expenses.

172
00:10:20,840 --> 00:10:23,080
Seenu, your salary is for school fees.

173
00:10:24,050 --> 00:10:25,090
My salary goes toward these EMIs.

174
00:10:25,600 --> 00:10:27,840
Brother-in-law, give Rs.3500 to the
chicken shop owner.

175
00:10:27,920 --> 00:10:28,800
Otherwise, he won't be happy.

176
00:10:29,260 --> 00:10:30,760
From today, no chicken or mutton.

177
00:10:31,800 --> 00:10:35,070
Venkata Ramana, get my eyes
checked at Prasad Eye Hospital.

178
00:10:35,540 --> 00:10:36,140
-Father!
-Hmm.

179
00:10:36,220 --> 00:10:39,310
I will offer you my eyes, just as Thippadu
offered his to Lord Shiva in Kannappa.

180
00:10:39,500 --> 00:10:40,310
Close your eyes and sleep.

181
00:10:40,390 --> 00:10:41,430
-Hubby!
-Hmm.

182
00:10:41,810 --> 00:10:45,290
We've managed the household expenses.
How will we pay the interest to Masthan?

183
00:10:46,330 --> 00:10:47,640
Our problems are like
an inexhaustible pot.

184
00:10:47,880 --> 00:10:50,180
One problem is almost solved,
and another one is already there.

185
00:10:51,420 --> 00:10:52,340
Let them come.

186
00:11:03,990 --> 00:11:04,680
Venkata Ramana.

187
00:11:04,990 --> 00:11:06,930
Come to the hall,
or I will come into your kitchen.

188
00:11:07,180 --> 00:11:07,810
Hello, brother.

189
00:11:07,890 --> 00:11:08,470
Bhai... Bhai.

190
00:11:08,800 --> 00:11:10,730
I just arrived. Why are you saying bye?

191
00:11:10,930 --> 00:11:11,720
I didn't say bye, brother.

192
00:11:11,990 --> 00:11:12,760
I said "bhai" (brother).

193
00:11:12,840 --> 00:11:14,260
Forget all that respect stuff.

194
00:11:14,430 --> 00:11:16,140
First, Tell me when you will give me Rs.
18 lakhs.

195
00:11:16,560 --> 00:11:17,720
I will give you in a few days.

196
00:11:18,220 --> 00:11:20,340
Taj Mahal is built by Shah Jahan.

197
00:11:20,800 --> 00:11:22,510
Charminar is built by Qutub Shah.

198
00:11:22,930 --> 00:11:24,180
I will build your grave.

199
00:11:24,760 --> 00:11:26,160
Talk with respect.

200
00:11:27,250 --> 00:11:29,760
Though we don't pay the principal,
we are paying interest every month, right?

201
00:11:38,180 --> 00:11:39,090
You are so pretty.

202
00:11:40,070 --> 00:11:41,930
But my wife is not as pretty as you.

203
00:11:42,740 --> 00:11:44,970
You are very lucky, Venkata Ramana.

204
00:11:46,710 --> 00:11:49,720
Even if a man works hard, it is useless.

205
00:11:50,590 --> 00:11:55,150
But if a woman works hard,
she earns full money.

206
00:11:56,590 --> 00:11:57,840
-You will get rid of all the loans.
-Hey!

207
00:11:57,920 --> 00:11:59,510
-Hey!
-What are you saying?

208
00:11:59,590 --> 00:12:03,300
[crosstalk]

209
00:12:03,510 --> 00:12:04,260
All of you, keep calm.

210
00:12:05,280 --> 00:12:06,760
[Snaps fingers] I will settle it now.

211
00:12:06,840 --> 00:12:08,760
From today, I will stay here, sleep here,

212
00:12:08,950 --> 00:12:09,930
-Listen to me.
-bath here,

213
00:12:10,160 --> 00:12:12,100
eat here., drink here, die here...

214
00:12:12,180 --> 00:12:12,840
Stop it.

215
00:12:34,320 --> 00:12:36,180
Husband, come inside once.

216
00:12:52,300 --> 00:12:52,970
Adorn me with it.

217
00:12:53,180 --> 00:12:56,050
Padma, I will convince
Masthan by pleading with him.

218
00:12:56,130 --> 00:12:56,680
Adorn me with it.

219
00:12:57,550 --> 00:12:58,510
Think about it once, Padma.

220
00:12:58,720 --> 00:12:59,430
First, Adorn me with it.

221
00:13:05,760 --> 00:13:08,250
First sell this gold and pay the interest.

222
00:13:08,330 --> 00:13:10,510
-No, Padma. What I am saying is...
-Listen to me. Go.

223
00:13:15,390 --> 00:13:16,430
Come, Venkata Ramana. Sit.

224
00:13:19,280 --> 00:13:20,260
You came to pawn gold again?

225
00:13:21,230 --> 00:13:22,140
No, buy it.

226
00:13:22,550 --> 00:13:24,140
-Brother, weigh this.
-Okay.

227
00:13:27,370 --> 00:13:28,100
It is 10 grams.

228
00:13:28,290 --> 00:13:29,560
You will get Rs. 1,35,000.

229
00:13:30,800 --> 00:13:31,760
Okay, give it to me.

230
00:13:37,110 --> 00:13:38,050
Greetings, priest.

231
00:13:38,720 --> 00:13:39,680
Where are you going?

232
00:13:39,760 --> 00:13:42,300
Venkata Ramana, your face is glowing.

233
00:13:42,590 --> 00:13:43,870
There is no glow.

234
00:13:44,340 --> 00:13:46,300
I'm forced to sell my wife's
nupital chain to clear the loans.

235
00:13:46,760 --> 00:13:47,470
Don't worry.

236
00:13:47,890 --> 00:13:50,560
Lord Venkateswara will
take care of everything.

237
00:13:50,640 --> 00:13:51,680
I also believe that.

238
00:13:51,970 --> 00:13:52,970
He don't ...

239
00:13:53,430 --> 00:13:56,550
[Groans]
- Priest... Priest... Priest.

240
00:13:56,800 --> 00:13:58,470
Why are you falling
like the share market?

241
00:13:58,840 --> 00:13:59,930
Auto, Ola, Uber.

242
00:14:03,180 --> 00:14:04,300
Doctor! Doctor!

243
00:14:06,420 --> 00:14:06,970
Yes.

244
00:14:07,550 --> 00:14:12,180
I am Dr. Vishnu Varadhan,
MBBS, FRCS, BHMS, BAMS.

245
00:14:12,930 --> 00:14:14,970
What is this, sir? You read out
all the transport company names.

246
00:14:15,050 --> 00:14:16,340
Those are not the names
of transport companies.

247
00:14:16,930 --> 00:14:18,010
Those are the degrees
awarded to the doctor.

248
00:14:19,340 --> 00:14:20,390
What is his problem?

249
00:14:20,680 --> 00:14:22,180
Oh my God!

250
00:14:22,390 --> 00:14:24,180
All the walls in his body are blocked.

251
00:14:24,390 --> 00:14:25,310
Husband! [Crying]

252
00:14:25,510 --> 00:14:26,720
Sister, don't cry.

253
00:14:26,980 --> 00:14:29,940
If we perform an immortality ritual in
his name, he will recover instantly.

254
00:14:30,670 --> 00:14:32,930
Once your brother-in-law gets up,
take him home,

255
00:14:33,090 --> 00:14:34,870
do the ritual, and give him sacred food.

256
00:14:35,090 --> 00:14:36,050
MBBS doctor here.

257
00:14:37,500 --> 00:14:39,810
-Does he have health insurance?
-No, doctor.

258
00:14:39,890 --> 00:14:40,510
No?

259
00:14:41,050 --> 00:14:42,890
We will proceed with surgery
only if the amount is paid.

260
00:14:45,380 --> 00:14:46,360
Doctor, I will leave.

261
00:14:46,800 --> 00:14:47,680
Take care of him.

262
00:14:50,720 --> 00:14:51,510
Venkate Ramana.

263
00:14:52,710 --> 00:14:53,720
If anything happens to me,

264
00:14:54,940 --> 00:15:00,030
write a letter in my name asking the God
to take care of my wife and children,

265
00:15:01,280 --> 00:15:04,090
and put it in Lord
Venkateswara's offering box.

266
00:15:04,550 --> 00:15:05,220
Will you do it?

267
00:15:06,090 --> 00:15:07,430
Doctor, how much will it cost?

268
00:15:08,700 --> 00:15:09,550
It will be Rs.1,35,000.

269
00:15:11,600 --> 00:15:13,680
How do you know that I have Rs.1,30,000?

270
00:15:14,000 --> 00:15:15,390
Do you have a scanning
machine in your eyes?

271
00:15:16,680 --> 00:15:18,650
You have the Rs.1,35,000 bundle.

272
00:15:18,930 --> 00:15:22,120
If you pay the amount at the counter,
we will perform the surgery.

273
00:15:38,300 --> 00:15:38,930
What is this?

274
00:15:39,410 --> 00:15:40,270
It is biriyani.

275
00:15:40,590 --> 00:15:42,560
This family doesn't know about biryani.

276
00:15:45,610 --> 00:15:47,590
By the way, will you pay via Google Pay,
PhonePe, or cash?

277
00:15:49,610 --> 00:15:50,570
Why are you looking at me like that?

278
00:15:51,680 --> 00:15:52,260
Give it to me.

279
00:15:53,990 --> 00:15:55,340
Mastan Bhai, come out for a minute.

280
00:15:59,990 --> 00:16:00,590
Give me the money.

281
00:16:02,220 --> 00:16:04,930
Mastan Bhai, do you know Venkateshwara
Swami's temple priest?

282
00:16:05,140 --> 00:16:05,800
Yes, I know him.

283
00:16:06,080 --> 00:16:07,840
He has a heart problem.

284
00:16:08,090 --> 00:16:11,680
So, you took an auto and
took him to the hospital.

285
00:16:11,760 --> 00:16:12,970
And you paid money for his treatment.

286
00:16:13,760 --> 00:16:15,470
How could you say it as if
you saw it in the CCTV camera?

287
00:16:15,680 --> 00:16:19,300
This is the first thing that
every idiot who takes a loan says.

288
00:16:19,970 --> 00:16:20,510
Damn!

289
00:16:22,470 --> 00:16:24,150
Give me the money, man.
Don't make it an issue.

290
00:16:31,800 --> 00:16:33,640
My father's surgery is done, sir.

291
00:16:33,990 --> 00:16:36,430
-They said that he is fine now.
-Oh! Good.

292
00:16:36,840 --> 00:16:40,050
My husband has been worshipping God in the
temple for many years.

293
00:16:40,390 --> 00:16:42,890
But we don't know how God looks like.

294
00:16:43,700 --> 00:16:48,790
From today,
whenever I close my eyes and think of God,

295
00:16:49,470 --> 00:16:50,800
I will see you.

296
00:16:51,260 --> 00:16:53,390
Oh no! Why are you touching my feet?

297
00:16:53,640 --> 00:16:54,430
Is he fine?

298
00:16:54,640 --> 00:16:55,840
-Yes, he is fine.
-I'm happy.

299
00:16:56,140 --> 00:16:58,510
[Sobbing]

300
00:17:05,170 --> 00:17:06,470
Hey, Mastan Bhai.

301
00:17:07,140 --> 00:17:08,090
Why are you crying?

302
00:17:08,410 --> 00:17:10,130
My father always used to say one line.

303
00:17:11,390 --> 00:17:14,640
A rich man's help is charity,
but a poor man's help is divine.

304
00:17:15,800 --> 00:17:17,560
A person like you fed
biryani to your neighbours...

305
00:17:18,040 --> 00:17:19,760
...even when there were
no groceries at home.

306
00:17:21,190 --> 00:17:22,610
I am telling you the truth, brother.

307
00:17:22,790 --> 00:17:23,930
There is a God in you.

308
00:17:24,720 --> 00:17:26,010
Least but not last.

309
00:17:27,210 --> 00:17:28,680
In these two Telugu states,

310
00:17:29,370 --> 00:17:33,520
your family is the only one eligible
for every government welfare scheme.

311
00:17:34,040 --> 00:17:35,510
Brother, listen to me.

312
00:17:35,590 --> 00:17:36,500
Keep this Rs. 10,000.

313
00:17:36,970 --> 00:17:38,620
-Brother, this is...
-Give him what you can.

314
00:17:40,350 --> 00:17:40,930
Keep it up.

315
00:17:53,180 --> 00:17:54,860
Even God cannot save you.

316
00:18:03,510 --> 00:18:06,760
If God wants to save me,
no one can stop him.

317
00:18:13,800 --> 00:18:15,470
I am working on it. Let's do it.

318
00:18:16,050 --> 00:18:16,720
-Ah!
-Greetings, sir.

319
00:18:17,050 --> 00:18:18,110
Hey, Venkat Ramana.

320
00:18:18,290 --> 00:18:21,150
If someone searches "fool" on Google,
they'll get your name, right?

321
00:18:21,230 --> 00:18:21,720
Why, sir?

322
00:18:21,800 --> 00:18:22,930
Why do you ask?

323
00:18:23,140 --> 00:18:26,220
You saved a priest's life by selling
your wife's nuptial chain, right?

324
00:18:27,050 --> 00:18:29,430
Is social service necessary
for a poor family?

325
00:18:29,970 --> 00:18:32,300
Go and wear your uniform and do your duty.

326
00:18:32,510 --> 00:18:34,180
[wailing in pain]

327
00:18:34,390 --> 00:18:35,260
-Sister-in-law...
-Karuna...

328
00:18:35,430 --> 00:18:36,400
-Brother...
-Karuna...

329
00:18:36,620 --> 00:18:37,930
-Karuna...
-Karuna...

330
00:18:38,370 --> 00:18:39,300
Let's take her to the hospital.

331
00:18:39,650 --> 00:18:41,180
[wailing in pain]

332
00:18:42,120 --> 00:18:42,800
Doctor...

333
00:18:43,640 --> 00:18:44,930
-Doctor...
-Shh!

334
00:18:46,460 --> 00:18:47,260
This is a hospital.

335
00:18:50,240 --> 00:18:51,220
There is no problem, right?

336
00:18:52,050 --> 00:18:52,680
There is a problem.

337
00:18:53,550 --> 00:18:56,220
If you pay Rs. 50,000,
the problem will be solved.

338
00:18:56,580 --> 00:18:57,890
Otherwise, it is will be a big problem.

339
00:18:58,340 --> 00:18:59,180
Cash and delivery.

340
00:19:00,390 --> 00:19:01,600
If you give us a loan...

341
00:19:01,680 --> 00:19:03,920
The hospital is already
under a Rs. 3 crore loan.

342
00:19:04,600 --> 00:19:06,720
To pay the EMI, my body is trembling...

343
00:19:06,990 --> 00:19:08,340
...my heart, I mean.

344
00:19:09,710 --> 00:19:12,300
Doctor, please ensure my wife's delivery
is safe, even if I must sell my kidneys.

345
00:19:12,550 --> 00:19:14,760
This is not a military hotel to sell
kidneys and idlis.

346
00:19:15,120 --> 00:19:15,890
This is a hospital.

347
00:19:16,470 --> 00:19:18,230
Delivery on cash.

348
00:19:18,310 --> 00:19:18,970
Do you understand?

349
00:19:32,230 --> 00:19:32,890
I don't have money.

350
00:19:33,700 --> 00:19:34,680
I don't have anyone to lend me money.

351
00:19:36,050 --> 00:19:37,410
What kind of life is this, Venkata Ramana?

352
00:19:51,440 --> 00:19:56,610
Give me money for the operation
and prove you are a saviour, God.

353
00:19:58,080 --> 00:20:00,010
Om Namo Venkateshaya.

354
00:20:00,310 --> 00:20:04,040
[Sanskrit]

355
00:20:15,030 --> 00:20:17,860
Do something and help me
get the money, God.

356
00:20:21,720 --> 00:20:22,390
Where did you get the money?

357
00:20:22,590 --> 00:20:23,840
My friend Mary gave me the money.

358
00:20:24,960 --> 00:20:28,270
[chanting Lord Venkateswara hymns]

359
00:20:28,990 --> 00:20:29,850
He is Lord Vinayaka.

360
00:20:29,930 --> 00:20:30,750
He is not Lord Govinda.

361
00:20:31,150 --> 00:20:32,550
For me, every God is Lord Govinda.

362
00:20:32,890 --> 00:20:33,680
Isn't it, Lord Govinda?

363
00:20:36,430 --> 00:20:38,550
SRI VARALAKSHMI SUPER MARKET

364
00:20:38,820 --> 00:20:40,640
Gulab jamun for the kids.
It has a buy-one-get-one offer.

365
00:20:41,510 --> 00:20:42,930
Tamarind for my cute wife.

366
00:20:43,380 --> 00:20:44,090
Dried chillies.

367
00:20:44,760 --> 00:20:45,550
Zandu Balm for my father's headache.

368
00:20:45,770 --> 00:20:47,810
-Hi, brother.
-Hi Mary.

369
00:20:48,130 --> 00:20:50,370
-How are you?
-I heard your sister got delivered.

370
00:20:50,450 --> 00:20:52,650
Yes. I wanted to name
the baby girl after you.

371
00:20:52,950 --> 00:20:54,300
You are not Mary, you are Mother Mary.

372
00:20:54,540 --> 00:20:56,180
Me? What did I do, brother?

373
00:20:56,360 --> 00:20:57,820
You gave Rs.50,000
when Padma asked you.

374
00:20:58,050 --> 00:20:59,010
Rs.50,000?

375
00:21:00,150 --> 00:21:03,350
I called her 25 times for
my old loan of Rs. 25,000,

376
00:21:03,430 --> 00:21:05,310
and she blocked my number.

377
00:21:08,650 --> 00:21:09,850
Didn't you give her the money?

378
00:21:19,820 --> 00:21:20,850
-Father-in-law.
-Dear.

379
00:21:21,090 --> 00:21:21,720
Take your tablets.

380
00:21:21,930 --> 00:21:22,550
Give it to me.

381
00:21:24,550 --> 00:21:25,300
Padma.

382
00:21:27,840 --> 00:21:28,390
What is it?

383
00:21:28,970 --> 00:21:29,720
Where did you get the money?

384
00:21:30,680 --> 00:21:32,310
I told you my friend Mary
gave it to me, right?

385
00:21:35,930 --> 00:21:37,310
I am asking you,
where did you get the money?

386
00:21:37,390 --> 00:21:38,220
Are you deaf?

387
00:21:38,390 --> 00:21:39,880
I told you my friend Mary
gave it to me, right?

388
00:21:44,700 --> 00:21:46,010
I will kill you. Tell me the truth.

389
00:21:46,610 --> 00:21:47,410
-What is it, brother-in-law?
-No.

390
00:21:47,490 --> 00:21:48,860
-Ramana.
-No one talk in the middle.

391
00:21:53,640 --> 00:21:55,730
What mistake did you do that
you're afraid to tell the truth?

392
00:21:55,940 --> 00:21:57,180
She committed theft.

393
00:22:00,980 --> 00:22:03,120
Thinking there was no
CCTV camera in the hotel,

394
00:22:03,300 --> 00:22:04,740
she opened the cash counter,

395
00:22:05,030 --> 00:22:07,430
took Rs. 50,000, and
hid it under her dress.

396
00:22:10,050 --> 00:22:12,440
Sorry, sir.
We will be careful not to repeat it again.

397
00:22:13,380 --> 00:22:15,040
It's not you to be careful.

398
00:22:15,220 --> 00:22:16,390
I will be careful.

399
00:22:16,660 --> 00:22:18,950
None of you have to
come to work from today.

400
00:22:19,140 --> 00:22:22,680
Sir, if you fire us, we will struggle
to manage food and medicines.

401
00:22:23,050 --> 00:22:27,130
I don't have the heart to
employ this family of thieves.

402
00:22:28,310 --> 00:22:33,140
If you don't return the money you
stole from the hotel within a week,

403
00:22:33,840 --> 00:22:38,930
I'll sell this kid to beggars.
After all, I paid for his birth.

404
00:22:40,430 --> 00:22:42,050
I already have a buyer lined up.

405
00:22:45,320 --> 00:22:46,300
Goodbye, Govinda.

406
00:23:06,990 --> 00:23:10,140
I used to chant your name,
'Govinda', every minute.

407
00:23:11,060 --> 00:23:14,890
In return, you made my wife a thief.

408
00:23:18,620 --> 00:23:20,930
This is the final meeting and
the final words between us.

409
00:23:23,290 --> 00:23:24,930
I won't pray to you again.

410
00:23:26,090 --> 00:23:27,190
I will not come to your temple again.

411
00:23:30,930 --> 00:23:39,100
[Sanskrit]

412
00:24:14,470 --> 00:24:18,230
If anyone brings him down,
that will be my last day.

413
00:24:37,640 --> 00:24:42,340
Brother-in-law, no one is getting a job no
matter how hard we try.

414
00:24:42,870 --> 00:24:46,220
Brother, this is happening
because you kept God in the attic.

415
00:24:46,430 --> 00:24:48,090
Brother, please bring God down from there.

416
00:24:48,810 --> 00:24:51,820
Venkata Ramana, I don't care if
I don't get medical tests done.

417
00:24:52,180 --> 00:24:53,590
Bring the God down.

418
00:24:54,570 --> 00:24:56,010
He won't listen even if we tell him.

419
00:24:56,800 --> 00:24:57,340
So obstinate.

420
00:25:02,730 --> 00:25:05,390
[Cell phone rings]

421
00:25:06,470 --> 00:25:09,040
-Hello.
-You applied for a security job, right?

422
00:25:09,340 --> 00:25:10,470
Your job is confirmed.

423
00:25:11,620 --> 00:25:12,680
Say it louder once.

424
00:25:13,510 --> 00:25:16,390
-You applied for a security job, right?
-Yeah.

425
00:25:16,470 --> 00:25:18,390
-Your job is confirmed.
-Oh!

426
00:25:18,640 --> 00:25:19,890
Rs. 18,000 salary.

427
00:25:19,970 --> 00:25:21,890
-How much?
-Rs. 18,000 salary.

428
00:25:21,970 --> 00:25:24,240
-Oh!
-Rs. 3,000 PF.

429
00:25:25,050 --> 00:25:27,100
Rs. 25 lakhs Medical insurance.

430
00:25:27,300 --> 00:25:29,470
-How much is the medical insurance?
-Rs. 25 lakhs.

431
00:25:30,550 --> 00:25:31,930
Come to the agency tomorrow morning.

432
00:25:32,590 --> 00:25:33,690
Aha!

433
00:25:35,480 --> 00:25:36,590
I got a job today.

434
00:25:37,180 --> 00:25:39,370
In a week, all of you will get a job.

435
00:25:41,720 --> 00:25:44,970
I don't need anyone's
kindness or compassion.

436
00:25:52,400 --> 00:25:53,220
You go to Shamirpet.

437
00:25:53,470 --> 00:25:54,260
You go to Ameerpet.

438
00:25:54,470 --> 00:25:55,320
You go to Kokapet.

439
00:25:55,510 --> 00:25:56,310
You go to Dhulpet.

440
00:25:56,390 --> 00:25:57,710
Which place should I go to, sir?
Is it Amberpet?

441
00:25:57,980 --> 00:26:01,180
You are the night watchman at Srinagar
Colony Lord Venkateshwara temple.

442
00:26:01,800 --> 00:26:03,110
Lord Venkateshwara temple?

443
00:26:03,290 --> 00:26:04,810
[Temple bell rings]

444
00:26:08,010 --> 00:26:09,260
I know it very well.

445
00:26:09,990 --> 00:26:11,250
You are very egoistic.

446
00:26:11,930 --> 00:26:15,140
As I kept you in the attic, did you
keep me at the steps of your temple?

447
00:26:15,850 --> 00:26:16,830
I will teach you a lesson.

448
00:26:17,050 --> 00:26:18,110
Hey, Venkata Ramana.

449
00:26:18,470 --> 00:26:20,300
Why are you angry with God?

450
00:26:21,690 --> 00:26:22,930
No talking between us.

451
00:26:23,220 --> 00:26:25,840
[Laughs] I can see the sulking
Annamayya in you.

452
00:26:27,640 --> 00:26:31,760
On the day of God's marriage ritual,
you became security for the Almighty.

453
00:26:32,220 --> 00:26:33,510
How lucky you are.

454
00:26:33,930 --> 00:26:35,330
He will take care of you.

455
00:27:02,690 --> 00:27:05,420
[Cell phone rings]

456
00:27:08,110 --> 00:27:08,800
Hello, dear.

457
00:27:09,010 --> 00:27:09,890
The kids want to talk to you.

458
00:27:10,640 --> 00:27:12,180
Hey, your father is on the call.

459
00:27:13,390 --> 00:27:15,720
-Hello.
-Should I bring chocolates when I come?

460
00:27:16,010 --> 00:27:17,910
Bring the school fees, daddy.

461
00:27:19,340 --> 00:27:22,570
They told me not to come to school
from tomorrow without the fee.

462
00:27:23,430 --> 00:27:24,010
Wait.

463
00:27:24,590 --> 00:27:25,180
Study.

464
00:27:26,780 --> 00:27:28,390
-Hubby.
-Yes.

465
00:27:28,590 --> 00:27:29,640
Don't worry.

466
00:27:30,090 --> 00:27:31,390
Listen to me calmly.

467
00:27:32,100 --> 00:27:32,760
Tell me.

468
00:27:33,970 --> 00:27:37,800
There's a vacancy for a nanny at the
Collector's house on the next street.

469
00:27:38,690 --> 00:27:39,680
Salary is Rs. 15,000.

470
00:27:41,030 --> 00:27:44,510
Until our problems are solved,
I'll do that job.

471
00:27:45,300 --> 00:27:46,180
Don't say no.

472
00:28:02,460 --> 00:28:04,450
[Thunder rumbles]

473
00:28:07,820 --> 00:28:10,680
[chantings]

474
00:28:11,220 --> 00:28:11,970
Venkatramana.

475
00:28:12,680 --> 00:28:13,550
Bye.

476
00:28:14,760 --> 00:28:16,400
-Be careful.
-Okay, sir.

477
00:28:17,220 --> 00:28:18,210
Sleep carefully.

478
00:28:19,240 --> 00:28:23,430
[chantings]

479
00:28:24,410 --> 00:28:29,970
[chantings]

480
00:28:38,910 --> 00:28:42,860
Everyone aspires to live a better
life than the people around them.

481
00:28:44,260 --> 00:28:46,250
But I wish I could die.

482
00:28:48,340 --> 00:28:49,500
I am tired, God.

483
00:28:49,700 --> 00:28:50,880
[Thunder rumbles]

484
00:28:51,680 --> 00:28:53,470
As a son, I couldn't do
anything for my father.

485
00:28:54,340 --> 00:28:56,140
As a father, I couldn't do
anything for my children.

486
00:28:57,430 --> 00:28:59,680
As a husband, I couldn't do anything for
Padmavathi.

487
00:29:00,420 --> 00:29:02,910
[Thunder rumbles]

488
00:29:03,370 --> 00:29:05,550
I used to wake up to your
Suprabhata hymn every day.

489
00:29:06,700 --> 00:29:08,430
Please don't let me wake up tomorrow, God.

490
00:29:12,140 --> 00:29:17,300
At least my family will live happily
with the money they get from my death.

491
00:29:22,640 --> 00:29:24,460
You haven't done anything
for me until now.

492
00:29:26,510 --> 00:29:31,980
Please stop this tired heart
and do me a favor, God.

493
00:29:32,770 --> 00:29:36,310
[Thunder rumbles]

494
00:29:40,910 --> 00:29:45,600
[Venkata Ramana sobbing]

495
00:29:54,930 --> 00:29:59,190
[Thunder rumbles]

496
00:30:02,560 --> 00:30:06,250
[Sanskrit]

497
00:31:51,300 --> 00:31:52,140
Who are you, sir?

498
00:31:52,590 --> 00:31:54,090
Who I am isn't important.

499
00:31:54,910 --> 00:31:57,090
Tell me,
what problem is making you want to die?

500
00:31:58,510 --> 00:31:59,970
Why are you looking at me like that?
Tell me.

501
00:32:00,430 --> 00:32:01,970
If I can, I'll solve it.

502
00:32:02,470 --> 00:32:04,170
Are you God, to solve my problems?

503
00:32:04,680 --> 00:32:05,300
May be.

504
00:32:05,640 --> 00:32:06,550
Consider me as God.

505
00:32:06,760 --> 00:32:07,680
I don't want to talk to him.

506
00:32:07,970 --> 00:32:12,220
Then consider me your friend and
ask me what you would ask God.

507
00:32:12,450 --> 00:32:13,090
Then listen to me.

508
00:32:13,760 --> 00:32:15,290
I am praying to you every day.

509
00:32:15,680 --> 00:32:16,590
But you drove me into debt.

510
00:32:16,950 --> 00:32:17,830
Answer me.

511
00:32:19,430 --> 00:32:22,950
When Goddess Lakshmi comes
home and knocks on the door,

512
00:32:23,140 --> 00:32:26,510
you should catch her quickly
and lock her in a locker.

513
00:32:26,590 --> 00:32:28,970
When did Goddess Lakshmi ever
come to my home or my locker?

514
00:32:29,340 --> 00:32:32,590
When you were running a
tiffin center in Yousufguda.

515
00:32:32,840 --> 00:32:37,590
Your cash box used to be piled up
like the offering box in Tirupati.

516
00:32:37,930 --> 00:32:39,950
Unsatisfied with what you had,

517
00:32:40,190 --> 00:32:44,960
you borrowed money at 4%
interest out of greed,

518
00:32:45,290 --> 00:32:47,590
started a hotel, and ended up insolvent.

519
00:32:48,440 --> 00:32:51,260
Despite being God,
I'm struggling to repay the interest.

520
00:32:51,470 --> 00:32:52,190
So?

521
00:32:52,760 --> 00:32:55,600
Would you turn my happy
life into a miserable one?

522
00:32:55,800 --> 00:32:57,640
Fine. Until now,
I spoke to you considering you God.

523
00:32:57,720 --> 00:32:58,300
Bye.

524
00:32:58,600 --> 00:32:59,720
Wait, wait.

525
00:32:59,930 --> 00:33:00,590
Listen to me.

526
00:33:00,800 --> 00:33:01,760
I won't wait, and I won't listen.

527
00:33:02,050 --> 00:33:03,920
Why are you so angry?

528
00:33:04,210 --> 00:33:07,680
Tell me, as if Lord Venkateswara were
standing before you, what do you want?

529
00:33:07,970 --> 00:33:08,720
I have asked you many times.

530
00:33:09,140 --> 00:33:09,640
No use.

531
00:33:09,930 --> 00:33:10,550
Will it happen now?

532
00:33:10,930 --> 00:33:16,090
[speaking in Sanskrit]

533
00:33:16,790 --> 00:33:18,840
There is no success without trying.

534
00:33:19,440 --> 00:33:21,300
There is no fortune without trying.

535
00:33:22,520 --> 00:33:25,220
Tell me now, what do you want?

536
00:33:25,660 --> 00:33:26,260
What should I ask?

537
00:33:26,760 --> 00:33:29,510
Not even all the jewels worn by Lord
Venkateswara could clear my debt.

538
00:33:29,890 --> 00:33:31,300
Will he give them to me?

539
00:33:32,040 --> 00:33:32,640
Tell me.

540
00:33:32,890 --> 00:33:34,120
Go away, man.

541
00:33:40,390 --> 00:33:42,340
Venkata Ramana...

542
00:33:43,090 --> 00:33:44,050
What is it, Venkata Ramana?

543
00:33:44,890 --> 00:33:47,340
You asked for jewels, right?

544
00:33:47,630 --> 00:33:50,090
Come...

545
00:33:57,660 --> 00:34:00,220
Come...

546
00:34:11,610 --> 00:34:16,070
[Sanskrit]

547
00:34:59,840 --> 00:35:01,070
You look good.

548
00:35:01,840 --> 00:35:03,890
You look like Lord
Venkateshwara with a mustache.

549
00:35:05,340 --> 00:35:06,220
Go home now.

550
00:35:22,090 --> 00:35:24,730
[Sanskrit]

551
00:36:03,320 --> 00:36:05,690
[Music]

552
00:36:26,430 --> 00:36:27,510
What is this?

553
00:36:27,830 --> 00:36:30,510
You said you wouldn't say his
name or visit his temple, right?

554
00:36:30,920 --> 00:36:32,970
Why have you come wearing his getup?

555
00:36:34,580 --> 00:36:36,260
Though Ramadasu castrated Lord Rama,

556
00:36:36,580 --> 00:36:39,800
saying,
"With whose property are you enjoying? ",

557
00:36:40,210 --> 00:36:42,590
wasn't Ramadasu Lord Rama's devotee?

558
00:36:42,930 --> 00:36:48,050
Though I kept the Lord in the attic,
am I not the Lord's devotee?

559
00:36:49,760 --> 00:36:51,520
Having climbed his
hill a hundred times,

560
00:36:53,050 --> 00:36:54,970
don't I have the right to keep
him in the attic just once?

561
00:36:56,210 --> 00:36:57,470
Think about it, my family members.

562
00:36:57,800 --> 00:36:59,110
We will think about it.

563
00:36:59,430 --> 00:37:01,100
By the way,
who gave you the jewels, brother?

564
00:37:01,180 --> 00:37:01,760
Lord.

565
00:37:02,050 --> 00:37:03,430
Who? You mean Arvind Swamy?

566
00:37:03,670 --> 00:37:04,670
Stop it!

567
00:37:05,570 --> 00:37:07,300
Lord Venkateshwar.

568
00:37:08,090 --> 00:37:09,430
But he came in civilian dress.

569
00:37:10,760 --> 00:37:13,140
Earlier at the temple,
we both had a big argument.

570
00:37:13,220 --> 00:37:14,340
[unison]: Oh!

571
00:37:14,680 --> 00:37:15,390
I won.

572
00:37:15,800 --> 00:37:16,530
[unison]: Aha!

573
00:37:16,720 --> 00:37:17,930
He asked me what I wanted.

574
00:37:18,220 --> 00:37:18,890
[unison]: Ah!

575
00:37:19,120 --> 00:37:20,510
-I asked him for his jewelry.
-[unison]: Ah!

576
00:37:21,170 --> 00:37:21,720
That's all.

577
00:37:22,050 --> 00:37:23,890
He himself adorned me with jewelry.

578
00:37:24,260 --> 00:37:25,480
[unison]: Oho!

579
00:37:25,880 --> 00:37:28,300
He came over and twisted my moustache.

580
00:37:28,760 --> 00:37:33,020
He said, "You look like Lord Venkateshwara
with a mustache. You look good."

581
00:37:33,690 --> 00:37:34,680
His madness increased.

582
00:37:35,040 --> 00:37:37,430
On my way home, I looked back.

583
00:37:37,690 --> 00:37:38,590
[unison]: Ah!

584
00:37:39,710 --> 00:37:40,390
I saw Vaikuntam.

585
00:37:41,900 --> 00:37:42,720
I saw Lord Venkateshwara.

586
00:37:44,590 --> 00:37:45,220
Oh!

587
00:37:45,470 --> 00:37:48,840
[chanting Lord Venkateswara's name]

588
00:37:49,170 --> 00:37:50,970
Why are you talking like a mad man?

589
00:37:51,390 --> 00:37:52,910
Did you step on an evil-eye
lemon or something?

590
00:37:53,550 --> 00:37:55,260
Father-in-law, I am worried.

591
00:37:55,720 --> 00:37:57,340
You funny-faced woman!

592
00:37:57,580 --> 00:37:58,890
You should get a check-up at
Apollo Hospital, brother-in-law.

593
00:37:58,970 --> 00:37:59,970
The situation might get out of hand.

594
00:38:00,330 --> 00:38:01,010
Don't you believe me?

595
00:38:04,390 --> 00:38:04,970
No.

596
00:38:05,340 --> 00:38:08,380
I swear on Lord Tirupati Vekateswara,
Srisailam Mallanna, Vemulawada Rajanna,

597
00:38:08,840 --> 00:38:11,210
Goddess Kanchi Kamakshi,
Madurai Meenakshi, Kasi Vishalakshi,

598
00:38:11,470 --> 00:38:14,430
Goddess Peddamma, Yellamma, Poleramma,
Ankalamma, Nukalamma, Mavullamma,

599
00:38:14,510 --> 00:38:17,310
Goddess Bejawada Kanaka Durgamma,
Lord Yadagirigutta Sri Lakshmi Narasimha,

600
00:38:17,460 --> 00:38:21,820
Lord Palani Subramanya,
Kondagattu Anjaneya,

601
00:38:21,900 --> 00:38:24,090
Lord Kanipaka Varasiddhi Vinayaka.

602
00:38:24,300 --> 00:38:25,790
I swear on the 33 categories of deities.

603
00:38:26,050 --> 00:38:28,890
Lord Venkateswara himself
adorned me with this jewellery.

604
00:38:29,300 --> 00:38:31,590
This jewelery and that
jewelery are the same.

605
00:38:32,340 --> 00:38:32,970
This is the truth.

606
00:38:33,470 --> 00:38:35,220
Any doubt?

607
00:38:36,720 --> 00:38:37,590
There is no doubt.

608
00:38:38,050 --> 00:38:39,760
His brain seems completely disconnected.

609
00:38:40,630 --> 00:38:41,680
I will manage.

610
00:38:41,970 --> 00:38:42,930
You wait, father-in-law.

611
00:38:46,480 --> 00:38:47,260
-Hubby.
-Hmm.

612
00:38:47,590 --> 00:38:48,890
These are all gold jewellery.

613
00:38:49,300 --> 00:38:50,340
These are bestowed by God.

614
00:38:50,720 --> 00:38:52,410
Not only I, but all of us believe in it.

615
00:38:52,680 --> 00:38:54,870
You are very tired after arguing with God.

616
00:38:54,950 --> 00:38:55,430
Yes.

617
00:38:55,590 --> 00:38:56,930
First, we will keep
all this jewellery here.

618
00:38:57,740 --> 00:38:58,800
Take a bath.

619
00:38:59,090 --> 00:39:00,890
We will talk in the morning.

620
00:39:26,530 --> 00:39:27,090
Brother.

621
00:39:39,520 --> 00:39:40,260
Venkat Ramana.

622
00:39:41,390 --> 00:39:42,430
These are all gilded jewellery.

623
00:39:43,380 --> 00:39:44,920
Pack them and give them in the temple.

624
00:39:46,930 --> 00:39:47,720
How were you back then?

625
00:39:47,910 --> 00:39:48,800
How did you become like this?

626
00:39:50,140 --> 00:39:50,720
Yes, brother.

627
00:39:50,890 --> 00:39:52,340
When you spoke like that last night,

628
00:39:52,660 --> 00:39:54,920
we were all afraid you
might have gone mad.

629
00:39:55,410 --> 00:39:58,970
Why do you think he might have gone mad?
He has gone mad, confirmed.

630
00:40:01,220 --> 00:40:02,010
Look at that pose.

631
00:40:02,640 --> 00:40:05,050
Pose like the head of the
theatre arts department.

632
00:40:07,300 --> 00:40:08,840
Brother-in-law, Did you see that colour?

633
00:40:09,090 --> 00:40:10,640
Even Dubai gold doesn't have that colour.

634
00:40:11,050 --> 00:40:12,970
I worked at a rolled gold
shop in Chilakalpudi.

635
00:40:13,180 --> 00:40:14,180
I have a lot of experience.

636
00:40:14,390 --> 00:40:15,050
It's rolled gold.

637
00:40:31,840 --> 00:40:34,690
As everyone says, are these gilded
jewellery or gold jewellery?

638
00:40:38,390 --> 00:40:38,930
Hubby.

639
00:40:48,590 --> 00:40:50,470
Is this gold or rolled gold?

640
00:40:50,680 --> 00:40:51,350
It's Manappuram gold.

641
00:40:51,500 --> 00:40:52,730
Check how much it costs.

642
00:40:54,690 --> 00:40:55,430
Brother, look at this.

643
00:41:16,930 --> 00:41:18,010
This diamond bracelet...

644
00:41:18,090 --> 00:41:20,050
Brother, its value is in crores.

645
00:41:20,430 --> 00:41:21,360
We can't buy it.

646
00:41:21,740 --> 00:41:23,150
Wait, I will manage.

647
00:41:24,610 --> 00:41:25,640
I will give you Rs. 3 lakhs.

648
00:41:25,720 --> 00:41:26,300
Sell it.

649
00:41:30,220 --> 00:41:30,970
Rs. 3 lakhs?

650
00:41:32,180 --> 00:41:33,500
I will give you Rs. 5 lakhs.

651
00:41:34,350 --> 00:41:35,090
Rs. 5 lakhs?

652
00:41:36,380 --> 00:41:37,580
Finally Rs. 10 lakhs.

653
00:41:38,870 --> 00:41:40,350
Rs. 10 lakhs...

654
00:41:40,840 --> 00:41:42,460
Wait a minute. I will think about it.

655
00:41:43,140 --> 00:41:44,010
Okay, think about it.

656
00:41:47,300 --> 00:41:48,790
The diamond crown costs Rs. 50 lakhs.

657
00:41:51,890 --> 00:41:54,870
The conch and discus
each cost Rs. 35 lakhs.

658
00:41:57,590 --> 00:41:59,670
The armlets cost Rs. 45 lakhs.

659
00:42:00,450 --> 00:42:01,840
The holy basil rosary costs Rs.70 lakhs.

660
00:42:02,550 --> 00:42:04,260
The nine stones cost Rs. 90 lakhs.

661
00:42:04,840 --> 00:42:06,550
The Moon garland costs Rs. 85 lakhs.

662
00:42:07,380 --> 00:42:09,440
In total, it is around
Rs. 4 to Rs. 5 crores.

663
00:42:11,860 --> 00:42:13,740
-What is your account balance?
-Rs. 3 crores.

664
00:42:13,820 --> 00:42:14,470
Withdraw all the money.

665
00:42:15,730 --> 00:42:17,140
Hey, Venkata Ramana, wait. Wait.

666
00:42:17,880 --> 00:42:19,040
Oh no! He is leaving.

667
00:42:23,610 --> 00:42:24,640
[Brakes squeal]
- Hey!

668
00:42:26,330 --> 00:42:29,310
I thought I gave birth to a son, but I
didn't think he would be a crazy one.

669
00:42:34,510 --> 00:42:35,430
What, man? Are you begging now?

670
00:42:35,830 --> 00:42:37,140
Perhaps he found out it's rolled gold.

671
00:42:37,550 --> 00:42:38,760
All of you, keep quiet.

672
00:42:39,260 --> 00:42:43,570
After hearing the big news,
no one will know who will fall where.

673
00:42:43,920 --> 00:42:44,590
Be ready.

674
00:42:44,870 --> 00:42:45,800
By the way, Where is my God?

675
00:42:46,060 --> 00:42:48,430
Lord Govinda... Lord Govinda...

676
00:42:50,920 --> 00:42:51,930
Are you in the attic, Lord Govinda?

677
00:42:52,180 --> 00:42:52,970
I'm coming.

678
00:42:53,640 --> 00:42:54,470
I'll bring you down, God.

679
00:42:56,400 --> 00:42:57,300
Lord Govinda...

680
00:43:02,590 --> 00:43:04,390
Whether on a hill or in an attic,
God remains God.

681
00:43:22,970 --> 00:43:24,590
I'm scared seeing your condition,
brother-in-law.

682
00:43:26,800 --> 00:43:27,510
You should be scared.

683
00:43:27,890 --> 00:43:30,220
From now on, I'm a multimillionaire.

684
00:43:30,430 --> 00:43:31,300
Will you take me to Apollo Hospital?

685
00:43:31,510 --> 00:43:32,770
I'll bring Apollo home.

686
00:43:34,010 --> 00:43:34,720
Padma...

687
00:43:35,990 --> 00:43:37,050
From now on, I'm the king.

688
00:43:37,590 --> 00:43:38,430
You're the queen.

689
00:43:38,970 --> 00:43:41,770
Let's dance rock and roll and disco.

690
00:43:43,340 --> 00:43:44,090
Move aside.

691
00:43:50,930 --> 00:43:51,720
Where is the jewellery?

692
00:43:52,640 --> 00:43:53,470
Where have you kept the jewellery?

693
00:43:53,680 --> 00:43:54,550
Did you keep it in the cupboard?

694
00:44:00,430 --> 00:44:01,180
It's not in the cupboard.

695
00:44:01,970 --> 00:44:02,800
It's not here either.

696
00:44:03,050 --> 00:44:04,090
Did you keep them under the cot?

697
00:44:06,890 --> 00:44:07,470
It's not here either.

698
00:44:08,140 --> 00:44:08,930
Where did you keep them?

699
00:44:10,970 --> 00:44:12,560
Where did you keep the jewellery?

700
00:44:13,510 --> 00:44:14,050
I mean...

701
00:44:14,220 --> 00:44:17,220
You've been acting weird
since you got the jewellery.

702
00:44:17,720 --> 00:44:18,390
So?

703
00:44:18,890 --> 00:44:21,670
-Everyone in the house came to a decision.
-Then?

704
00:44:22,090 --> 00:44:24,180
All the jewellery was packed in a sack.

705
00:44:24,340 --> 00:44:25,140
After that?

706
00:44:30,090 --> 00:44:35,340
[chanting Lord Venkateswara's names]

707
00:44:37,060 --> 00:44:38,220
Oh, God!

708
00:44:38,300 --> 00:44:39,220
Brother...

709
00:44:39,550 --> 00:44:40,260
Brother...

710
00:44:40,520 --> 00:44:42,800
-[Heart pounding]
-Brother-in-law...

711
00:44:43,550 --> 00:44:44,390
Dear...

712
00:44:51,770 --> 00:44:53,180
-You...
-Brother, stop.

713
00:44:53,420 --> 00:44:54,090
Brother, stop.

714
00:44:55,050 --> 00:44:57,840
I was planning to buy a five-bedroom
villa beside Gandipet Lake.

715
00:44:58,020 --> 00:45:00,100
But you took all the jewellery
and threw it into the lake.

716
00:45:00,270 --> 00:45:01,930
You wicked woman.

717
00:45:02,320 --> 00:45:04,890
Why are you fighting for
the gilded jewellery, brother?

718
00:45:06,300 --> 00:45:07,720
It's not gilded jewellery.
It's gold jewellery.

719
00:45:08,520 --> 00:45:09,720
24-carat gold.

720
00:45:10,780 --> 00:45:12,340
We don't even have money to buy carrots.

721
00:45:12,590 --> 00:45:13,890
How can we get 24-carat gold?

722
00:45:14,180 --> 00:45:15,430
You fool, I will...

723
00:45:15,650 --> 00:45:16,970
-Leave him... Leave him.
-Brother-in-law...

724
00:45:17,740 --> 00:45:20,680
For your misfortune, even a Rs.
5 coin looks like a gold coin to you.

725
00:45:20,890 --> 00:45:21,510
Leave it.

726
00:45:21,680 --> 00:45:22,390
Relax.

727
00:45:22,470 --> 00:45:23,470
How can I?

728
00:45:23,970 --> 00:45:25,720
She is a dimwit.
You could have stopped her.

729
00:45:27,140 --> 00:45:29,590
He was the one who gave us the idea.

730
00:45:30,010 --> 00:45:30,950
Move aside.

731
00:45:31,260 --> 00:45:32,680
You, old man.

732
00:45:36,010 --> 00:45:36,970
Hey, come on.

733
00:45:37,050 --> 00:45:38,840
-Where did you throw it? Come.
-Brother-in-law...

734
00:45:47,180 --> 00:45:47,890
Get down.

735
00:45:49,970 --> 00:45:50,550
Come.

736
00:45:52,060 --> 00:45:53,390
Where did you throw it? Tell me clearly.

737
00:45:53,650 --> 00:45:54,840
-Tell me.
-I don't know.

738
00:45:55,280 --> 00:45:58,510
I closed my eyes,
spun around, and threw it.

739
00:45:58,590 --> 00:46:00,700
I will cut you into pieces.

740
00:46:01,720 --> 00:46:02,510
Move aside.

741
00:46:03,470 --> 00:46:06,140
-Hubby!
-Lord Govinda!

742
00:46:08,840 --> 00:46:10,010
You can't swim at all.

743
00:46:19,390 --> 00:46:20,470
-Hubby...
-Where did you throw it?

744
00:46:20,680 --> 00:46:21,890
I can't find it, fool.

745
00:46:22,140 --> 00:46:24,300
Okay, I am a fool. You come out first.

746
00:46:28,720 --> 00:46:29,680
-Here.
-Stop.

747
00:46:29,760 --> 00:46:31,140
-Stop.
-Father-in-law...

748
00:46:31,490 --> 00:46:32,600
-What happened? Brother-in-law.
- Look at him.

749
00:46:32,800 --> 00:46:34,770
Your son jumped into the lake,
unable to face his debts.

750
00:46:35,470 --> 00:46:36,960
-Brother...
-Brother-in-law...

751
00:46:37,220 --> 00:46:39,230
-Venkata Ramana...
-Brother.

752
00:46:40,180 --> 00:46:40,760
Father-in-law...

753
00:46:41,180 --> 00:46:42,050
Father-in-law, jump in.

754
00:46:42,300 --> 00:46:44,340
I have knee pain.
I can't jump. I can't swim.

755
00:46:45,260 --> 00:46:47,730
-Brother-in-law...
-Venkata Ramana...

756
00:46:47,890 --> 00:46:48,840
Forgive me, Father-in-law.

757
00:46:50,550 --> 00:46:52,630
-Oh no!
-Oh no! She pushed me.

758
00:47:09,140 --> 00:47:10,050
[Tea slurping]

759
00:47:12,770 --> 00:47:13,720
Sorry.

760
00:47:15,550 --> 00:47:17,090
Dad, why did you jump?

761
00:47:17,340 --> 00:47:18,600
Why did I jump?

762
00:47:18,680 --> 00:47:20,470
I jumped because my
daughter-in-law kicked me.

763
00:47:23,990 --> 00:47:25,340
Hey, why did you jump?

764
00:47:25,540 --> 00:47:27,390
Just like Father-in-law, I was kicked too.

765
00:47:27,840 --> 00:47:30,760
Is this a Kumbh Mela, that we're all
taking a dip in the water together?

766
00:47:32,010 --> 00:47:34,060
You could have skipped paying the debts.

767
00:47:34,140 --> 00:47:35,180
Why did you jump into the dam?

768
00:47:35,390 --> 00:47:37,390
Hey, we take loans so
we can avoid paying them.

769
00:47:37,600 --> 00:47:40,340
I took several loans in Tamil Nadu,
came to Telangana, and settled here.

770
00:47:40,520 --> 00:47:41,590
Has anyone touched me?

771
00:47:42,430 --> 00:47:43,830
Hey, who's in the house?

772
00:47:48,050 --> 00:47:49,090
Who among you is Venkata Ramana?

773
00:47:49,800 --> 00:47:50,390
It's me.

774
00:47:50,470 --> 00:47:52,050
The SI has called for you. Come.

775
00:47:53,540 --> 00:47:54,220
You wait here.

776
00:47:55,780 --> 00:47:56,430
Let's go.

777
00:47:59,010 --> 00:47:59,720
-Ouch!
-Tell me.

778
00:48:00,240 --> 00:48:02,890
I won't let you leave today until you
tell the truth. Will you tell me or not?

779
00:48:03,330 --> 00:48:04,730
-Tell me.
-Don't hit me, sir.

780
00:48:04,810 --> 00:48:06,760
-I plead with you, sir. Please let me go.
-I'm giving you a break.

781
00:48:08,690 --> 00:48:10,220
-Close the cell.
-Okay, sir.

782
00:48:12,370 --> 00:48:12,890
[Clears throat]

783
00:48:12,970 --> 00:48:15,090
I asked you to make a love call
last night. Why didn't you?

784
00:48:15,300 --> 00:48:16,300
My husband is next to me.

785
00:48:16,800 --> 00:48:17,900
That's the fun.

786
00:48:18,190 --> 00:48:19,140
You should do it then.

787
00:48:19,550 --> 00:48:23,140
You know, right?
I'm a big psycho in matters of romance.

788
00:48:23,830 --> 00:48:25,550
-I think he's a terrible guy.
-Terrible to the core.

789
00:48:26,340 --> 00:48:27,470
Sir, someone has come.

790
00:48:30,220 --> 00:48:31,510
Hey, you come here.

791
00:48:33,240 --> 00:48:34,140
-Greetings, sir.
-Hmm.

792
00:48:35,340 --> 00:48:35,930
Sit down.

793
00:48:37,240 --> 00:48:37,970
Sit down, man.

794
00:48:39,550 --> 00:48:40,300
Hey!

795
00:48:41,390 --> 00:48:42,220
You sit down, sir.

796
00:48:43,930 --> 00:48:45,590
You are very arrogant.

797
00:48:48,730 --> 00:48:54,430
By the way, I heard that you stole
a gold bracelet from a gold shop.

798
00:48:55,300 --> 00:48:56,180
I didn't steal it, sir.

799
00:48:57,340 --> 00:48:58,010
This is mine, sir.

800
00:49:03,950 --> 00:49:06,840
You look like a man
too poor to buy snacks.

801
00:49:07,370 --> 00:49:08,720
Where did you get the
gold bracelette from?

802
00:49:09,220 --> 00:49:09,970
Who gave it to you?

803
00:49:10,430 --> 00:49:11,220
Lord gave it to me, sir.

804
00:49:11,970 --> 00:49:12,590
Lord?

805
00:49:13,260 --> 00:49:14,890
Is Venu Swami the astrologer?

806
00:49:15,410 --> 00:49:16,870
Lord Venkateswara

807
00:49:17,220 --> 00:49:18,810
You mean Lord Venkateswara?

808
00:49:19,760 --> 00:49:20,760
He was in civilian attire, sir.

809
00:49:21,220 --> 00:49:23,090
I had an argument with him last night.

810
00:49:25,120 --> 00:49:26,180
He asked me what I wanted.

811
00:49:27,220 --> 00:49:28,430
I asked him for his jewels, sir.

812
00:49:28,720 --> 00:49:29,470
Did he give it to you?

813
00:49:29,800 --> 00:49:31,350
He himself adorned me with them, sir.

814
00:49:36,890 --> 00:49:37,590
Not only that, sir.

815
00:49:38,010 --> 00:49:38,930
He twisteded my moustache.

816
00:49:39,470 --> 00:49:42,010
And he said that I look like Lord
Venkateswara with a mustache.

817
00:49:45,090 --> 00:49:46,090
-Sir!
-Hmm.

818
00:49:46,430 --> 00:49:50,180
When I turned back while walking home,
I saw Vaikuntam, sir.

819
00:49:53,680 --> 00:49:55,760
Lord Venkateswara appeared before me.

820
00:50:04,050 --> 00:50:05,340
This is not a theft case.

821
00:50:06,300 --> 00:50:07,260
This is a case of mental illness.

822
00:50:08,050 --> 00:50:10,010
I don't care if he is a mad or a cook.
That bracelet is mine.

823
00:50:10,220 --> 00:50:11,450
-Give me the bracelet.
-Okay.

824
00:50:22,470 --> 00:50:23,010
Bye, sir.

825
00:50:23,260 --> 00:50:24,220
-Ah!
-My bracelet, sir.

826
00:50:24,720 --> 00:50:25,340
Stop him.

827
00:50:25,720 --> 00:50:26,720
-Catch him.
-Hey!

828
00:50:27,550 --> 00:50:28,140
Catch him.

829
00:50:28,510 --> 00:50:29,260
Don't let him go.

830
00:50:35,680 --> 00:50:36,300
Hey!

831
00:50:37,470 --> 00:50:37,970
That's it.

832
00:50:40,510 --> 00:50:41,300
Lord Govinda!

833
00:50:43,510 --> 00:50:45,260
Hey, take the bracelet from his hand.

834
00:50:45,630 --> 00:50:48,660
[Sanskrit]

835
00:50:56,300 --> 00:50:56,930
Let it go.

836
00:51:01,430 --> 00:51:02,180
Let it go.

837
00:51:02,340 --> 00:51:03,220
Sir, do something.

838
00:51:19,390 --> 00:51:21,090
I heard a metal sound when I hit you.

839
00:51:21,550 --> 00:51:22,470
Is there a rod inside?

840
00:51:22,900 --> 00:51:24,800
-Is it the power of the rod?
-It's the power of God.

841
00:51:24,970 --> 00:51:26,220
Show him our police power.

842
00:51:26,390 --> 00:51:27,090
Hit him.

843
00:51:27,380 --> 00:51:27,970
Hit him.

844
00:51:38,300 --> 00:51:39,720
Hey, she is my girl.

845
00:51:39,920 --> 00:51:40,510
Damn!

846
00:51:44,720 --> 00:51:45,390
Ah!

847
00:51:45,640 --> 00:51:46,390
Hey!

848
00:51:56,780 --> 00:51:57,340
Hey!

849
00:52:03,180 --> 00:52:04,340
-Hey, fatso.
-Sir.

850
00:52:04,510 --> 00:52:06,510
-Bring the coconut knife.
-Yes, sir.

851
00:52:06,720 --> 00:52:07,260
Go!

852
00:52:07,340 --> 00:52:09,400
I'll take the bracelet,
even if I have to cut off his hand.

853
00:52:23,390 --> 00:52:24,220
Hit him.

854
00:52:24,800 --> 00:52:25,970
Hey!

855
00:52:26,390 --> 00:52:29,090
Where are you going with the knife, fatso?

856
00:52:29,430 --> 00:52:30,090
Go away.

857
00:52:30,840 --> 00:52:31,510
Hey!

858
00:52:31,720 --> 00:52:32,390
[wailing in pain]

859
00:52:34,420 --> 00:52:35,640
Stop... Stop.

860
00:52:40,190 --> 00:52:40,890
Take it.

861
00:52:44,340 --> 00:52:45,140
Stop.

862
00:52:45,840 --> 00:52:49,670
Hey, even if I have to kill you,
I'll take that bracelet today.

863
00:52:50,000 --> 00:52:52,590
How dare you hit a policeman?

864
00:52:52,800 --> 00:52:54,090
-Hubby.
-You are finished.

865
00:52:54,260 --> 00:52:55,140
-Hubby.
-You are finished.

866
00:52:58,180 --> 00:52:58,970
-Hubby.
-Why did you come here?

867
00:52:59,800 --> 00:53:00,510
What did he do?

868
00:53:00,720 --> 00:53:01,800
Why are you hitting him?

869
00:53:03,890 --> 00:53:05,970
-Who is she?
-His wife.

870
00:53:06,590 --> 00:53:07,300
Is it?

871
00:53:09,190 --> 00:53:13,070
File an extramarital affair case
against her and the man in the cell.

872
00:53:13,290 --> 00:53:14,640
Put her behind bars.

873
00:53:21,630 --> 00:53:25,150
[Sanskrit]

874
00:53:39,430 --> 00:53:40,840
I don't understand you, God.

875
00:54:07,420 --> 00:54:08,050
Auto rikshaw!

876
00:54:16,550 --> 00:54:17,140
Start.

877
00:54:17,340 --> 00:54:17,930
Come.

878
00:54:18,590 --> 00:54:19,220
You go.

879
00:54:19,640 --> 00:54:21,220
No, you also come.

880
00:54:21,390 --> 00:54:22,300
I am telling you to go.

881
00:54:22,670 --> 00:54:23,760
No... No.

882
00:54:23,970 --> 00:54:24,640
God!

883
00:54:26,720 --> 00:54:27,260
Start.

884
00:54:56,100 --> 00:54:59,800
If a woman works hard,
she can earn a lot of money.

885
00:55:00,760 --> 00:55:02,560
Get the school fees, daddy.

886
00:55:03,680 --> 00:55:07,650
There's a vacancy for a nanny at the
Collector's house on the next street.

887
00:55:09,060 --> 00:55:12,720
File an extramarital affair case
against her and the man in the cell.

888
00:55:17,680 --> 00:55:20,620
[Lord Hanuman Chalisa]

889
00:55:35,660 --> 00:55:36,740
[Brakes squeal]

890
00:55:43,010 --> 00:55:44,590
You can't even hit properly.
What kind of driver are you?

891
00:55:47,180 --> 00:55:48,430
Venkata Ramana.

892
00:55:49,260 --> 00:55:50,460
What is your problem?

893
00:55:50,970 --> 00:55:51,970
God, is it you?

894
00:55:55,280 --> 00:55:57,140
I have a big issue to settle with you.
Get down.

895
00:55:57,430 --> 00:55:58,840
-Me?
-You only.

896
00:55:59,200 --> 00:56:01,470
My life has fallen apart
like the stock market.

897
00:56:02,010 --> 00:56:03,440
Because of you. Get down.

898
00:56:04,580 --> 00:56:07,300
-You're being too lenient.
-Get down.

899
00:56:07,680 --> 00:56:10,430
I can't scold you because
you are a devotee.

900
00:56:10,720 --> 00:56:12,760
Devotee is my weakness.

901
00:56:13,140 --> 00:56:14,760
God, what is this cheating?

902
00:56:16,220 --> 00:56:17,340
You asked for jewellery.

903
00:56:17,790 --> 00:56:18,510
I gave it.

904
00:56:18,730 --> 00:56:20,310
-What is cheating in this?
-You gave it.

905
00:56:20,590 --> 00:56:21,800
You also took it back, right?

906
00:56:22,510 --> 00:56:24,050
Hello, hello, hello.

907
00:56:25,090 --> 00:56:27,050
It is my responsibility to give you.

908
00:56:27,460 --> 00:56:30,260
It is your inefficiency not to save it.

909
00:56:30,760 --> 00:56:31,760
I am a fool.

910
00:56:32,050 --> 00:56:33,260
My wife is a big fool.

911
00:56:33,840 --> 00:56:37,890
She immersed all the jewellery in the
lake, like immersing Lord Vinayaka.

912
00:56:37,970 --> 00:56:39,890
Oh no!

913
00:56:40,260 --> 00:56:41,430
Don't act, God.

914
00:56:42,260 --> 00:56:44,340
Because of you, I have become a fool.

915
00:56:44,590 --> 00:56:47,760
Not only me, all the middle class families
are becoming fools.

916
00:56:48,260 --> 00:56:49,930
All the rich are happy.

917
00:56:50,220 --> 00:56:51,180
The poor are unhappy.

918
00:56:51,890 --> 00:56:53,050
All the bad people are happy.

919
00:56:53,840 --> 00:56:54,720
The good people are unhappy.

920
00:56:55,050 --> 00:56:56,180
All the currepted people are happy.

921
00:56:56,630 --> 00:56:57,670
The honest people are unhappy.

922
00:56:58,180 --> 00:56:59,430
What is this, God?

923
00:57:00,800 --> 00:57:01,680
Venkata Ramana...

924
00:57:11,690 --> 00:57:13,760
[Sanskrit sloka]

925
00:57:14,590 --> 00:57:19,760
[Sanskrit sloka]

926
00:57:20,300 --> 00:57:21,090
It means...

927
00:57:22,580 --> 00:57:24,550
The result of a man's sins...

928
00:57:25,470 --> 00:57:28,510
...must be experienced in this world.

929
00:57:29,880 --> 00:57:34,760
The criminals and murderers
you mentioned will not be happy.

930
00:57:36,070 --> 00:57:39,220
They will be punished for their sins.

931
00:57:41,260 --> 00:57:42,090
Venkata Ramana...

932
00:57:42,730 --> 00:57:44,760
I will show you a way. Come with me.

933
00:57:54,510 --> 00:57:56,720
Why did he leave me halfway after
saying he would show me the way?

934
00:57:56,950 --> 00:57:57,550
Lord Govinda...

935
00:57:58,280 --> 00:57:58,930
Lord Govinda...

936
00:58:01,090 --> 00:58:02,070
Where did you go, God?

937
00:58:03,630 --> 00:58:04,220
Lord Govinda...

938
00:58:04,950 --> 00:58:05,590
Lord Govinda...

939
00:58:05,840 --> 00:58:06,430
Lord Govinda...

940
00:58:21,600 --> 00:58:25,960
[Sanskrit]

941
00:58:35,050 --> 00:58:35,970
[God] 'Venkata Ramana...'

942
00:58:38,790 --> 00:58:41,430
'Lord Brahma writes the
fate of every human.'

943
00:58:42,550 --> 00:58:46,890
'But I am giving you an opportunity
to write your own fate.'

944
00:58:49,180 --> 00:58:54,510
'This book has 13 pages,
and whatever you write in it will happen.'

945
00:59:01,460 --> 00:59:02,590
'Conditions...'

946
00:59:03,340 --> 00:59:07,010
'In this book, only
one wish must be written in one page.'

947
00:59:07,210 --> 00:59:10,800
'Second one: Do not write against destiny.'

948
00:59:11,020 --> 00:59:14,890
'Third one: Do not write to save the dead.'

949
00:59:15,430 --> 00:59:20,550
'If others get hold of the book,
whatever they write will be fulfilled.'

950
00:59:21,020 --> 00:59:25,090
'Every wish written in the book
must be written with trust.'

951
00:59:25,170 --> 00:59:28,300
'If you write without trust,
the wish will not be fulfilled.'

952
00:59:28,570 --> 00:59:33,560
'In any situation,
the book should not fall on the floor.'

953
00:59:33,740 --> 00:59:37,180
'If it falls, the book will lose its power.'

954
00:59:37,680 --> 00:59:40,340
'If you write against these conditions...'

955
00:59:40,560 --> 00:59:42,220
'The page will burn.'

956
00:59:43,300 --> 00:59:43,930
God...

957
00:59:44,350 --> 00:59:44,960
Lord Govinda...

958
00:59:45,680 --> 00:59:48,710
Hail Lord of the seven hills!

959
00:59:52,590 --> 00:59:53,890
Sir, Why don't you
get in the auto rickshaw?

960
00:59:54,160 --> 00:59:55,220
No, I will walk.

961
00:59:55,410 --> 00:59:56,550
Is it Tirupati to go by walk?

962
00:59:56,750 --> 00:59:57,460
It is Hyderabad, sir.

963
00:59:57,540 --> 00:59:58,800
If all the ladies travel in free buses...

964
00:59:59,120 --> 01:00:00,720
...and men like you walk,

965
01:00:00,890 --> 01:00:01,970
how will auto drivers like me survive?

966
01:00:02,140 --> 01:00:02,760
You come, sir.

967
01:00:03,050 --> 01:00:04,180
-Go away, man.
-You drive well, sir.

968
01:00:04,260 --> 01:00:05,390
I will go slowly. There is AC also.

969
01:00:05,470 --> 01:00:07,260
It is so hot, sir.

970
01:00:07,340 --> 01:00:09,180
How will you walk in the hot sun, sir?
You look fair. You will get tanned.

971
01:00:09,260 --> 01:00:11,780
Get in. You will get tanned.

972
01:00:12,840 --> 01:00:13,680
Who are you?

973
01:00:16,050 --> 01:00:17,550
Sir, my name is Lucky Bhaskar.

974
01:00:18,890 --> 01:00:20,220
I have a terrible flashback.

975
01:00:20,300 --> 01:00:21,410
Do you want to hear it?

976
01:00:21,670 --> 01:00:23,260
Why are you telling your
terrible flash back to me?

977
01:00:23,560 --> 01:00:25,060
Mr. Ambani or Mr. Adani
won't listen to me.

978
01:00:25,140 --> 01:00:26,140
At least, you listen to me.

979
01:00:27,590 --> 01:00:28,260
Okay, tell me.

980
01:00:29,090 --> 01:00:30,470
I used to have 50 auto rikshaws.

981
01:00:31,440 --> 01:00:32,510
I sold all the autos...

982
01:00:32,800 --> 01:00:34,880
and put them in the share market to take
over the country.

983
01:00:35,680 --> 01:00:39,280
I lost everything in the share market,
and I am surviving by driving an auto.

984
01:00:40,320 --> 01:00:41,460
He is more unfortunate than me.

985
01:00:41,720 --> 01:00:42,470
Correct, sir.

986
01:00:42,550 --> 01:00:44,640
No one can change my fate.

987
01:00:45,390 --> 01:00:45,930
Shut up.

988
01:00:46,220 --> 01:00:47,850
Why are you pulling me in your misfortune?

989
01:00:48,060 --> 01:00:49,430
Seeing your face, I felt like it, sir.

990
01:00:49,600 --> 01:00:50,180
I am sorry, sir.

991
01:00:50,510 --> 01:00:51,490
Okay, stop here.

992
01:00:51,750 --> 01:00:52,890
Here... Here.

993
01:00:52,970 --> 01:00:53,930
I stopped, sir.

994
01:00:54,010 --> 01:00:55,840
No matter where I stop,
our misfortune won't change, sir.

995
01:00:55,920 --> 01:00:57,720
Stop saying misfortune.

996
01:00:57,890 --> 01:00:58,550
You will be lucky.

997
01:00:59,510 --> 01:01:00,750
I don't believe you.

998
01:01:15,800 --> 01:01:17,640
Hubby, did you come?

999
01:01:17,980 --> 01:01:19,130
Are you okay?

1000
01:01:19,210 --> 01:01:20,890
Why are you worried?

1001
01:01:21,300 --> 01:01:22,520
Do you know what happened today?

1002
01:01:22,850 --> 01:01:24,680
Book... where is the book?

1003
01:01:24,930 --> 01:01:26,180
What book?

1004
01:01:26,380 --> 01:01:27,390
Lord Venkateswara gave me a book.

1005
01:01:28,010 --> 01:01:29,300
-Wait a minute.
-Hubby.

1006
01:01:29,510 --> 01:01:30,720
Where is this hapless fellow?

1007
01:01:33,040 --> 01:01:34,260
Auto! Auto!

1008
01:01:35,040 --> 01:01:35,590
Auto!

1009
01:01:38,300 --> 01:01:38,890
Auto!

1010
01:01:46,750 --> 01:01:47,890
Do you know Bhaskar?

1011
01:01:48,470 --> 01:01:49,050
No, I don't know.

1012
01:01:51,300 --> 01:01:51,970
Hey!

1013
01:01:54,810 --> 01:01:57,090
Is Bhaskar here?

1014
01:01:59,270 --> 01:02:00,390
Do you know Bhaskar?

1015
01:02:00,740 --> 01:02:01,720
Tall guy.

1016
01:02:05,560 --> 01:02:06,480
Lord Govinda!

1017
01:02:13,650 --> 01:02:14,260
He is such a guy.

1018
01:02:15,450 --> 01:02:17,010
He loses anything I give him.

1019
01:02:17,910 --> 01:02:19,260
He cries as soon as he loses.

1020
01:02:19,760 --> 01:02:21,450
Where is my book, God?

1021
01:02:21,760 --> 01:02:24,450
My book is gone.

1022
01:02:24,680 --> 01:02:27,860
[Sanskrit]

1023
01:03:08,890 --> 01:03:09,840
What happened?

1024
01:03:10,890 --> 01:03:12,090
Looks like he lost some book.

1025
01:03:12,640 --> 01:03:13,640
Is it a cheque book?

1026
01:03:14,010 --> 01:03:15,470
We don't even
own a bank account.

1027
01:03:15,550 --> 01:03:17,260
-Then how would we have a cheque book?
-Exactly.

1028
01:03:19,140 --> 01:03:21,550
Hey, look. There are many
books in the school bag.

1029
01:03:21,840 --> 01:03:24,590
This is a notebook. This is
Mathematics. This is an English book.

1030
01:03:24,850 --> 01:03:26,820
There's even a Pedda
Bala Siksha book inside.

1031
01:03:27,680 --> 01:03:29,390
A book doesn't mean a
cheque book or a notebook.

1032
01:03:29,470 --> 01:03:30,510
Then what, a red book?

1033
01:03:30,740 --> 01:03:32,010
It's a God's gift book.

1034
01:03:33,430 --> 01:03:35,510
People like you won't
understand such books.

1035
01:03:36,220 --> 01:03:38,340
Only people like me, who have direct
contact with God, can understand it.

1036
01:03:38,570 --> 01:03:39,590
Such a useless book.

1037
01:03:39,940 --> 01:03:42,720
-We're suffering with of your stupidity.
-Hey, Venkata Ramana!

1038
01:03:42,970 --> 01:03:46,720
Forget admitting me in Apollo, first
get yourself treated in Erragadda.

1039
01:03:46,970 --> 01:03:48,390
You're the one who should be
admitted to Erragadda Hospital.

1040
01:03:49,640 --> 01:03:51,840
God speaks to me directly through Akashavani.

1041
01:03:52,220 --> 01:03:55,970
[cracking radio introduction]

1042
01:03:56,640 --> 01:03:58,430
Vijayawada Station.
News bulletin.

1043
01:03:58,760 --> 01:03:59,760
Is ended.

1044
01:04:00,720 --> 01:04:02,970
You won't believe me.
You won't listen to me.

1045
01:04:03,510 --> 01:04:04,550
Hey, Bhaskar.

1046
01:04:05,180 --> 01:04:06,180
Where had you gone?

1047
01:04:07,800 --> 01:04:09,470
Trouble comes knocking
at my door every single day.

1048
01:04:10,180 --> 01:04:12,640
-Why don't you knock on my door?
-Sir... sir.

1049
01:04:14,590 --> 01:04:15,590
I'm Bhaskar.

1050
01:04:15,930 --> 01:04:17,590
-Bhaskar!
-Yes, I'm Bhaskar.

1051
01:04:17,970 --> 01:04:18,970
Hey, book.

1052
01:04:19,340 --> 01:04:20,340
Hey, God!

1053
01:04:20,650 --> 01:04:22,430
You're there, my God.
I know you're there.

1054
01:04:22,680 --> 01:04:23,890
What happened, sir?
Why are you panicking?

1055
01:04:24,090 --> 01:04:25,390
-Bhaskar!
-Yes, I'm Bhaskar.

1056
01:04:25,470 --> 01:04:27,180
-Book!
-Yeah, you left it in the auto.

1057
01:04:28,010 --> 01:04:28,760
Oh, no!

1058
01:04:28,930 --> 01:04:31,510
Why are you so excited? It's not a cheque
book. It's just a normal book, right?

1059
01:04:32,010 --> 01:04:33,300
You're no ordinary man, Bhaskar.

1060
01:04:33,930 --> 01:04:36,510
You're just like Hanuman, who
delivered Sita's ring to Rama.

1061
01:04:36,840 --> 01:04:39,050
You're just like the little squirrel that
helped Lord Rama build Ram Setu.

1062
01:04:39,760 --> 01:04:40,890
You are my lucky Bhaskar.

1063
01:04:41,010 --> 01:04:42,300
Whether it's Lucky Bhaskar
or Bommarellu Bhaskar.

1064
01:04:42,430 --> 01:04:45,050
I came from Kukatpally just to return
this book to you. Give me Rs.100, sir.

1065
01:04:45,220 --> 01:04:46,390
Just Rs.100?

1066
01:04:46,840 --> 01:04:47,760
I'll give you Rs.10 lakhs.

1067
01:04:48,650 --> 01:04:50,010
No way. Make it Rs.50 lakhs.

1068
01:04:50,680 --> 01:04:52,300
Not Rs.50 lakhs, I'll
give you Rs.1 crore.

1069
01:04:54,680 --> 01:04:56,550
[all]: He's mad.

1070
01:04:58,550 --> 01:05:00,970
Not just mad, he's Mad Square.

1071
01:05:01,340 --> 01:05:03,840
I'll write my first wish in
the sacred Hour of Brahma.

1072
01:05:11,160 --> 01:05:13,940
[Sanskrit]

1073
01:05:29,440 --> 01:05:31,370
[Thunder rumbles]

1074
01:05:47,200 --> 01:05:48,970
[Thunder rumbles]

1075
01:05:55,840 --> 01:05:57,680
Pagadala Venkata Ramana.

1076
01:05:58,430 --> 01:06:01,640
Son of Pagadala Yedu Kondalu.

1077
01:06:04,970 --> 01:06:05,840
What amount should I write down?

1078
01:06:07,340 --> 01:06:08,050
I'll write down Rs.1 crore.

1079
01:06:11,090 --> 01:06:12,760
I think Rs.1 crore is too little.

1080
01:06:13,380 --> 01:06:14,390
Let me add a bit more.

1081
01:06:17,510 --> 01:06:18,970
The man who gave me this book is
Goddess Lakshmi's husband himself.

1082
01:06:19,670 --> 01:06:21,300
Lakshmi Devi might get
upset if I ask for too little.

1083
01:06:21,930 --> 01:06:22,930
Am I right, God?

1084
01:06:24,050 --> 01:06:25,260
Let me increase it some more.

1085
01:06:25,640 --> 01:06:27,470
I want Rs.100 crores.

1086
01:06:32,680 --> 01:06:34,470
Om Namo Venkateshaya.

1087
01:06:35,340 --> 01:06:37,260
Om Namo Venkateshaya.

1088
01:06:37,990 --> 01:06:39,800
Om Namo Venkateshaya.

1089
01:06:40,340 --> 01:06:42,220
Om Namo Venkateshaya.

1090
01:06:58,890 --> 01:07:00,470
Where exactly will
Rs.100 crores fall?

1091
01:07:02,000 --> 01:07:03,400
Is it going to fall
into my garden?

1092
01:07:03,710 --> 01:07:04,680
Let me see.

1093
01:07:04,760 --> 01:07:06,650
[Music]

1094
01:07:29,300 --> 01:07:31,300
Leave aside a hundred crores,
not even one rupee showed up.

1095
01:07:33,320 --> 01:07:34,720
God, why hasn't the
money shown up yet?

1096
01:07:36,470 --> 01:07:39,550
Maybe the Reserve Bank
doesn't have a hundred crores.

1097
01:07:41,210 --> 01:07:43,760
God, is asking for Rs.100
crores too ambitious?

1098
01:07:45,080 --> 01:07:48,590
Considering my status, I'll write
Rs.2 crores on the second page, God.

1099
01:07:48,830 --> 01:07:53,710
[Thunder rumbles]

1100
01:08:04,300 --> 01:08:05,640
What was that? Is it an earthquake?

1101
01:08:05,720 --> 01:08:07,680
There's no earthquake or
pineapple cake. Go to sleep.

1102
01:08:07,930 --> 01:08:08,760
I'll go and check.

1103
01:08:09,200 --> 01:08:10,160
Just sleep.

1104
01:08:23,640 --> 01:08:24,470
Oh God!

1105
01:08:30,010 --> 01:08:32,010
Oh Lord Venkateswara!

1106
01:08:33,560 --> 01:08:35,840
Oh God! The roof's broken open!

1107
01:08:36,300 --> 01:08:37,550
All these roof tiles...

1108
01:08:37,830 --> 01:08:38,890
Keep quiet, you idiot.

1109
01:08:39,220 --> 01:08:40,930
One hit with this hammer,
and your head will split open.

1110
01:08:42,720 --> 01:08:43,470
God!

1111
01:08:44,390 --> 01:08:46,090
Govinda… my Lord Govinda!

1112
01:09:06,770 --> 01:09:10,050
[Sanskrit]

1113
01:09:16,640 --> 01:09:19,260
I need to tell you
all an amazing truth.

1114
01:09:19,620 --> 01:09:20,340
What is it, dear?

1115
01:09:21,090 --> 01:09:23,390
Lord Venkateswara
requested Goddess Lakshmi…

1116
01:09:23,890 --> 01:09:25,890
and made all this
money fall into our house.

1117
01:09:26,310 --> 01:09:27,390
Is it?

1118
01:09:27,680 --> 01:09:29,220
But we don't believe it.

1119
01:09:30,970 --> 01:09:34,300
Some mafia don is passing
over our house in a helicopter…

1120
01:09:34,780 --> 01:09:36,890
and he dropped it due to overload.

1121
01:09:37,090 --> 01:09:38,300
This makes sense.

1122
01:09:38,890 --> 01:09:41,760
Whether it's the mafia don
or Lord Venkateshwara…

1123
01:09:42,260 --> 01:09:44,460
But in the end, we got a
huge amount of money.

1124
01:09:45,250 --> 01:09:48,300
With this money, let's get
a small tiled-roof house.

1125
01:09:49,340 --> 01:09:52,180
Why are you talking about a small house
when we have this huge money, you fool?

1126
01:09:54,010 --> 01:09:55,260
We'll buy a 5-bedroom villa!

1127
01:09:57,220 --> 01:09:58,640
The housewarming
ceremony will be held soon.

1128
01:10:20,010 --> 01:10:21,720
I got your problem.
Please wait for some time.

1129
01:10:22,180 --> 01:10:24,390
-Try to listen to me as well.
-Dear, have you seen outside?

1130
01:10:24,590 --> 01:10:25,590
It's a Mercedes Maybach.

1131
01:10:26,140 --> 01:10:27,720
They are buying a
Ferrari too, it seems.

1132
01:10:27,950 --> 01:10:31,510
We thought he would escape because
of loan problems. Will he buy a Ferrari?

1133
01:10:31,590 --> 01:10:32,300
-Yeah!
-Hmm!

1134
01:10:32,380 --> 01:10:33,930
Mr. Govardhan.

1135
01:10:34,300 --> 01:10:35,690
How's the house?

1136
01:10:36,590 --> 01:10:38,550
You can't even
manage food each day,

1137
01:10:39,050 --> 01:10:41,520
so how can you suddenly
afford this big villa?

1138
01:10:41,840 --> 01:10:43,340
I can digest even stones.

1139
01:10:43,800 --> 01:10:46,050
But I can't digest this
matter, Venkata Ramana.

1140
01:10:46,180 --> 01:10:47,590
-How is this possible?
-God's gift.

1141
01:10:47,820 --> 01:10:49,140
-The minister is here, brother-in-law.
-Yeah!

1142
01:10:49,760 --> 01:10:51,720
-Minister?
-That's how we should tell those fools.

1143
01:10:51,890 --> 01:10:53,970
-Your status has risen now.
-Correct.

1144
01:11:02,050 --> 01:11:04,260
Venkata Ramana is only meant
to decorate the house with flowers.

1145
01:11:04,550 --> 01:11:06,430
But how did he get this house
with all this flower decoration?

1146
01:11:06,510 --> 01:11:08,430
Leave him, think
about his father.

1147
01:11:08,650 --> 01:11:13,390
His father seems like someone
who buys old used clothes.

1148
01:11:13,700 --> 01:11:15,760
How is he worthy of
silk clothes, brother?

1149
01:11:17,470 --> 01:11:20,590
This family doesn't deserve
even a clean bathroom in this villa.

1150
01:11:21,590 --> 01:11:23,810
Calling them millionaires is an
insult to the entire class of millionaires.

1151
01:11:23,890 --> 01:11:25,010
-Let's go.
-She said right?

1152
01:11:27,260 --> 01:11:31,260
To destroy them, I will bring Aghoras
from Kashi and perform a dark ritual.

1153
01:11:31,740 --> 01:11:34,680
We must not stop our protest
until they have lost everything.

1154
01:11:34,840 --> 01:11:36,340
We will spend as much
as necessary for that.

1155
01:11:36,570 --> 01:11:37,680
Ready!

1156
01:11:39,260 --> 01:11:41,970
Dear, will everything they
say actually come true?

1157
01:11:42,470 --> 01:11:44,050
It is not what they said...

1158
01:11:44,680 --> 01:11:46,220
what I have written
will come true.

1159
01:12:07,090 --> 01:12:13,060
Panjagutta S.I. Gundla Ramakrishna,
who has a bad mindset toward women,

1160
01:12:13,550 --> 01:12:15,050
should lose what he loves most.

1161
01:12:15,460 --> 01:12:17,140
Om Namo Venkateshaya.

1162
01:12:50,300 --> 01:12:52,430
Oh my God! What's gone wrong?

1163
01:12:55,800 --> 01:12:57,800
It's not even in the
commode. Oh my God!

1164
01:12:58,220 --> 01:12:59,720
How did I miss that part?

1165
01:13:00,430 --> 01:13:03,550
Where has it gone? It should be
in the blanket, right? Where is it?

1166
01:13:04,190 --> 01:13:06,300
-Why is it not finding?
-What are you searching for?

1167
01:13:06,590 --> 01:13:09,440
-I missed something important.
-Important matter?

1168
01:13:09,660 --> 01:13:11,090
Should I place an
order on Swiggy?

1169
01:13:11,340 --> 01:13:14,340
You're not able to order
it on Swiggy or Zomato.

1170
01:13:14,420 --> 01:13:17,050
-Then?
-It is a very important matter.

1171
01:13:17,130 --> 01:13:19,090
What is that so important thing for you?

1172
01:13:19,260 --> 01:13:20,260
It's not for me…

1173
01:13:20,340 --> 01:13:22,590
It's something important
for you, Susheela.

1174
01:13:22,670 --> 01:13:24,180
-It's important for you, Susheela.
-For me?

1175
01:13:24,260 --> 01:13:26,340
Doctor! Doctor!

1176
01:13:26,590 --> 01:13:27,640
-Doctor!
-Hey!

1177
01:13:27,890 --> 01:13:31,890
I saw a patient walk in wearing
shorts, pants, and a lungi.

1178
01:13:31,970 --> 01:13:34,930
-Why did you come wearing just a towel?
-I missed it, doctor.

1179
01:13:35,010 --> 01:13:36,010
What exactly did you miss?

1180
01:13:38,180 --> 01:13:39,140
I missed it, doctor.

1181
01:13:40,050 --> 01:13:42,050
-Write it down, he missed it.
-Don't write it, dear.

1182
01:13:43,180 --> 01:13:45,010
I like it a lot, doctor.

1183
01:13:45,300 --> 01:13:48,140
Everything is important for a human being.
I'm asking you what exactly you missed.

1184
01:13:48,340 --> 01:13:49,220
Well, that is…

1185
01:13:51,050 --> 01:13:52,510
It's like an injection for doctors.

1186
01:13:52,970 --> 01:13:54,140
Like a gear for a car.

1187
01:13:54,840 --> 01:13:56,050
Like a baton for the police.

1188
01:13:56,640 --> 01:13:59,050
I missed such an item
in my body, doctor.

1189
01:13:59,340 --> 01:14:00,340
Oh shit!

1190
01:14:00,840 --> 01:14:03,390
-You mean this part?
-Exactly.

1191
01:14:03,760 --> 01:14:05,090
-I won't believe you.
-You won't believe?

1192
01:14:05,300 --> 01:14:06,510
-I said I can't believe it.
-Then see it yourself.

1193
01:14:07,720 --> 01:14:09,760
-Madam, could you step out for a while?
-No.

1194
01:14:10,300 --> 01:14:12,390
I will listen to all problems.
I will look into every problem.

1195
01:14:12,640 --> 01:14:14,140
-I've seen my doctors as well.
-Hey! Hey!

1196
01:14:14,730 --> 01:14:17,140
-I meant X-ray!
-[both]: Oh, you mean X-ray.

1197
01:14:17,510 --> 01:14:18,640
Then take a look!

1198
01:14:19,930 --> 01:14:22,390
What is this? I've never seen it before.

1199
01:14:22,800 --> 01:14:25,390
-Okay, okay. No problem.
-Doctor!

1200
01:14:25,510 --> 01:14:26,970
Cool!
-Two doctors are in danger here.

1201
01:14:27,260 --> 01:14:29,640
-Come fast.
-Stop it!

1202
01:14:29,720 --> 01:14:30,810
-Sit there.
-Have a seat!

1203
01:14:30,890 --> 01:14:32,840
-She said she has seen many cases?
-You just sit there, man.

1204
01:14:34,040 --> 01:14:35,340
What about my situation, doctor?

1205
01:14:36,050 --> 01:14:37,350
[Calling bell rings]

1206
01:14:37,740 --> 01:14:40,300
Since the playground is empty,
all the matches are cancelled.

1207
01:14:40,430 --> 01:14:41,430
Oh God!

1208
01:14:41,800 --> 01:14:43,130
Gods must be crazy.

1209
01:14:45,980 --> 01:14:49,390
Two lakhs, three lakhs, four lakhs, five
lakhs, seven lakhs…

1210
01:14:49,630 --> 01:14:51,390
Why are you transferring so much money?

1211
01:14:51,470 --> 01:14:52,960
-Is this for a new business?
-Yes, dear.

1212
01:14:53,300 --> 01:14:54,590
It's a charitable business.

1213
01:14:54,840 --> 01:14:57,640
-What kind of business is that?
-I have started a new business.

1214
01:14:58,550 --> 01:15:03,220
I've sent 5 lakhs to every family
affected by the bus accident in Chevella.

1215
01:15:03,300 --> 01:15:07,810
I have sent 10 lakhs to each house of a
devotee who died in Tukkisalat in Kasibugga

1216
01:15:07,890 --> 01:15:09,930
God! What has happened to you?

1217
01:15:10,010 --> 01:15:14,220
Are you a Telangana CM or Andhra CM to
help those families?

1218
01:15:14,300 --> 01:15:15,300
You stupid!

1219
01:15:15,550 --> 01:15:17,250
I don't know what the reason is.

1220
01:15:17,720 --> 01:15:19,390
My heart is drawn towards charity.

1221
01:15:19,590 --> 01:15:21,640
-Sir!
-Good riddance if you drop dead as well.

1222
01:15:28,060 --> 01:15:28,930
Salary, sir.

1223
01:15:29,600 --> 01:15:31,260
-How much?
-5,000 rupees.

1224
01:15:33,350 --> 01:15:34,890
5,000 rupees is not enough for you.

1225
01:15:35,190 --> 01:15:36,140
How will you survive?

1226
01:15:36,780 --> 01:15:37,430
See!

1227
01:15:38,000 --> 01:15:41,510
There are 5 lakhs in this.
Take it.

1228
01:15:42,130 --> 01:15:44,430
-Thank you, sir.
-What is this mess? Get out.

1229
01:15:45,300 --> 01:15:46,200
-Just go, she is like that only.
-Get out.

1230
01:15:46,420 --> 01:15:47,860
[Cell phone rings]

1231
01:15:48,540 --> 01:15:49,800
It would have been better
if you had been hit by the gravel...

1232
01:15:50,010 --> 01:15:51,580
-from that tipper truck accident.
-Hello, Is it an orphanage?

1233
01:15:52,030 --> 01:15:53,550
-Hey, where are you going?
-Tell me how many crores you want.

1234
01:16:01,050 --> 01:16:01,800
It's unfair.

1235
01:16:02,140 --> 01:16:03,010
-What, Bhaskar!
-Sir!

1236
01:16:03,090 --> 01:16:04,390
Why didn't you come when I invited
you for the housewarming ceremony?

1237
01:16:04,970 --> 01:16:05,970
It's just my bad luck, sir.

1238
01:16:06,460 --> 01:16:09,090
Yesterday a passenger left a vegetables
bag in the auto.

1239
01:16:09,340 --> 01:16:10,300
They are green sorrel leaves.

1240
01:16:10,720 --> 01:16:15,340
I thought I would make mutton curry,
but the police came and arrested me.

1241
01:16:15,420 --> 01:16:17,470
-For what?
-It's not sorrel leaves, it's weed.

1242
01:16:17,760 --> 01:16:19,510
-Bad luck.
-That's what I told you earlier.

1243
01:16:21,640 --> 01:16:23,180
-What is this, sir?
-Luck.

1244
01:16:26,720 --> 01:16:28,090
One crore rupees
that I promise you.

1245
01:16:28,470 --> 01:16:29,340
One crore rupees?

1246
01:16:29,640 --> 01:16:32,090
You are not bad luck,
Bhaskar anymore. You are lucky, Bhaskar.

1247
01:16:32,840 --> 01:16:34,640
I thought you had gone mad that day.

1248
01:16:34,970 --> 01:16:36,010
But you are really great, sir.

1249
01:16:36,930 --> 01:16:38,430
-You are like God to me, sir.
-Hey, Bhaskar.

1250
01:16:39,180 --> 01:16:40,140
Thank you, sir.

1251
01:16:40,610 --> 01:16:41,590
-Thank you.
-Bye.

1252
01:16:49,340 --> 01:16:50,430
Dude, I'm nearby.

1253
01:16:50,590 --> 01:16:52,140
Yeah, I'm on the way. Just wait.

1254
01:16:56,590 --> 01:16:58,430
[heavy panting]

1255
01:17:05,930 --> 01:17:08,510
-Do you think he'll survive, dear?
-It's difficult, Grandma. He won't survive.

1256
01:17:08,840 --> 01:17:10,760
God has no mercy, dear.

1257
01:17:16,510 --> 01:17:20,530
[Sanskrit]

1258
01:17:37,220 --> 01:17:39,850
Brother, check the ID card and
tell me his name and address.

1259
01:17:59,330 --> 01:18:01,590
-His name is Rakesh.
-Rakesh.

1260
01:18:05,680 --> 01:18:07,970
Sales Executive at Blue
J Real Estate Company.

1261
01:18:08,250 --> 01:18:09,640
Blue J Real Estate Company.

1262
01:18:10,010 --> 01:18:12,390
That boy must not die.

1263
01:18:20,260 --> 01:18:23,220
Om namo Venkateshaya.

1264
01:18:53,680 --> 01:18:54,680
Hey, wait. I'm coming.

1265
01:18:56,720 --> 01:18:57,890
I'm Lord Yama.

1266
01:18:58,800 --> 01:19:00,470
What force dared to stop me?

1267
01:19:00,730 --> 01:19:04,970
[Sanskrit]

1268
01:19:18,890 --> 01:19:20,090
You're Lord Yama, aren't you?

1269
01:19:20,800 --> 01:19:21,800
Are you able to see me?

1270
01:19:22,300 --> 01:19:23,680
I can see and hear you clearly.

1271
01:19:24,220 --> 01:19:28,680
But the Lord Yama I know
is... actor NTR, Kaikala Satyanarayana...

1272
01:19:29,010 --> 01:19:32,470
Dr. M Mohan Babu... young Tiger
NTR for the current generation.

1273
01:19:33,340 --> 01:19:36,140
Why do you look as
thin as a thermometer?

1274
01:19:36,890 --> 01:19:39,720
That's because I got diabetes
from constantly carrying the mace.

1275
01:19:39,890 --> 01:19:41,470
Even Lord Yama got diabetes?

1276
01:19:43,180 --> 01:19:44,470
Leave you aside, Lord.

1277
01:19:44,930 --> 01:19:47,090
Why is your bull even skinnier than you?

1278
01:19:47,590 --> 01:19:49,010
It's suffering from low sugar.

1279
01:19:49,390 --> 01:19:54,770
It's been carrying Lord Yama for
ages, so it lost some muscle mass.

1280
01:19:55,430 --> 01:19:57,930
No matter who comes into this
world, sugar is common for everyone.

1281
01:19:58,340 --> 01:20:01,890
He's not even 25 years old. How
could you decide to take his life, sir?

1282
01:20:02,180 --> 01:20:03,760
-Sir?
-Yes!

1283
01:20:04,720 --> 01:20:07,050
It is Lord Brahma who decides
the birth and death of people.

1284
01:20:07,260 --> 01:20:09,510
My duty is to carry it out.

1285
01:20:10,300 --> 01:20:12,760
This was his first mortal peril,
so he managed to escape it.

1286
01:20:13,140 --> 01:20:16,800
Next time, I'll definitely take
his life with this noose of Yama.

1287
01:20:17,010 --> 01:20:19,390
-His death is inevitable.
-Lord!

1288
01:20:19,640 --> 01:20:23,260
[voice echoing]

1289
01:20:25,970 --> 01:20:27,050
Tell me, Venkata Ramana.

1290
01:20:27,470 --> 01:20:29,300
A lean Yama is standing next to me.

1291
01:20:29,430 --> 01:20:30,300
A lean Yama?

1292
01:20:30,720 --> 01:20:34,390
There aren't different Yamas
like skinny Yama and giant Yama.

1293
01:20:34,840 --> 01:20:36,340
There's only one Lord Yama.

1294
01:20:37,010 --> 01:20:37,970
Tell me what the matter is.

1295
01:20:38,430 --> 01:20:39,760
He says he's
going to take his life.

1296
01:20:39,970 --> 01:20:41,180
This is a challenge
to my self-respect.

1297
01:20:41,390 --> 01:20:43,010
Will the things written in the
book you gave me come true?

1298
01:20:43,300 --> 01:20:44,470
Or will Yama's words come true?

1299
01:20:44,800 --> 01:20:47,090
Once you write it in that book,

1300
01:20:47,970 --> 01:20:52,260
even Lord Brahma, who
writes fate, cannot change it.

1301
01:20:52,640 --> 01:20:54,510
What kind of writing is this?
You've got four heads.

1302
01:20:54,760 --> 01:20:56,220
You haven't written
even one fate properly.

1303
01:20:58,180 --> 01:21:00,090
Venkata Ramana!

1304
01:21:00,430 --> 01:21:01,800
Oh! Seems like the Lord got offended.

1305
01:21:02,090 --> 01:21:03,760
Forgive me, Lord.
I'll speak with you later.

1306
01:21:05,140 --> 01:21:07,390
I declare this before the five
natural elements as my witness.

1307
01:21:08,010 --> 01:21:10,640
You're ridiculing God using
the blessings He gave you.

1308
01:21:11,090 --> 01:21:13,550
Altering the destiny
written by the Creator...

1309
01:21:14,010 --> 01:21:15,840
will warp the very
laws of deeds.

1310
01:21:16,180 --> 01:21:20,510
The consequences of past,
present, and future deeds...

1311
01:21:20,840 --> 01:21:25,090
...the sins of past lives, the ancestral
curses, and the wrath of deities...

1312
01:21:25,470 --> 01:21:27,390
humans must endure them all.

1313
01:21:27,800 --> 01:21:28,590
Oh!

1314
01:21:29,090 --> 01:21:32,430
Garikapati and Chaganti preach
these same things every day.

1315
01:21:32,590 --> 01:21:36,180
If I report you to the Blue Cross
for harassing a bull all these years,

1316
01:21:36,640 --> 01:21:40,470
you won't even be
allowed to stay on this earth.

1317
01:21:51,640 --> 01:21:54,260
I must make Padma
understand about this book.

1318
01:21:56,890 --> 01:21:57,640
Yeah.

1319
01:21:57,970 --> 01:22:00,180
-Padma, I need to tell you something.
-Just wait a moment.

1320
01:22:00,260 --> 01:22:02,140
-Let the kids finish their homework.
-[Both]: Venkata Ramana!

1321
01:22:02,640 --> 01:22:03,390
Oh!

1322
01:22:08,340 --> 01:22:12,510
From the day of your housewarming,
our house has been filled with bad luck.

1323
01:22:13,260 --> 01:22:15,680
My husband keeps visiting
doctors wearing only a towel,

1324
01:22:15,760 --> 01:22:18,400
claiming he
lost something important.

1325
01:22:21,510 --> 01:22:27,220
He is feeling incredibly sad
while watching the movie Uppena.

1326
01:22:27,970 --> 01:22:32,260
Because of him, my son and I
are left begging on the streets.

1327
01:22:32,970 --> 01:22:36,090
Please do something and bring
them back to normal, Venkata Ramana.

1328
01:22:36,510 --> 01:22:39,010
-I will take care of it. Don't worry.
-Don't forget, Venkata Ramana.

1329
01:22:39,260 --> 01:22:40,180
I definitely won't forget.

1330
01:22:42,260 --> 01:22:43,800
Padma, let's go to a restaurant.

1331
01:22:44,050 --> 01:22:45,050
Let's talk there.

1332
01:22:46,970 --> 01:22:47,590
Sir!

1333
01:22:47,890 --> 01:22:48,890
-Bring two fruit punches.
-Yes, sir.

1334
01:22:50,720 --> 01:22:51,680
-Padma!
-Hmm!

1335
01:22:51,930 --> 01:22:53,390
You must believe
what I'm going to say.

1336
01:22:53,890 --> 01:22:56,430
-The reason we earn money is...
-It's because of Lord Venkateswara, right?

1337
01:22:56,590 --> 01:22:57,470
Hey! That's right.

1338
01:22:59,510 --> 01:23:00,340
Won't you ever change?

1339
01:23:02,430 --> 01:23:03,180
She is not believing it.

1340
01:23:03,510 --> 01:23:04,720
How do I make her believe it?

1341
01:23:20,050 --> 01:23:21,090
-Hey, come on!
-Hey, Rakesh!

1342
01:23:21,300 --> 01:23:22,220
-Hey, Rakesh!
-What are you doing?

1343
01:23:22,390 --> 01:23:23,140
-Leave me.
-Leave her.

1344
01:23:23,300 --> 01:23:24,390
Padma, I'll be back shortly.

1345
01:23:24,720 --> 01:23:25,390
Dear!

1346
01:23:25,890 --> 01:23:27,680
-Rakesh, leave me. Leave me.
-Hey!

1347
01:23:28,340 --> 01:23:29,340
-Hey!
-Rakesh!

1348
01:23:29,640 --> 01:23:31,010
-I am telling you.
-Leave me.

1349
01:23:31,390 --> 01:23:33,180
-Leave her. Manasa!
-Hey! Come on!

1350
01:23:34,180 --> 01:23:35,340
-Rakesh, leave me.
-Rakesh

1351
01:23:38,680 --> 01:23:40,180
Rakesh, what are you doing?

1352
01:23:40,590 --> 01:23:41,340
Leave her.

1353
01:23:41,720 --> 01:23:43,340
-Manasa! Manasa!
-Hey!

1354
01:23:44,010 --> 01:23:44,890
Hey!

1355
01:23:45,340 --> 01:23:46,590
-Hey!
-Manasa!

1356
01:23:47,470 --> 01:23:49,390
Someone please help!

1357
01:23:49,680 --> 01:23:51,970
-Dear!
-Manasa! Manasa!

1358
01:23:52,970 --> 01:23:55,640
-What happened?
-Let's go to the hospital. You'll be fine.

1359
01:23:55,890 --> 01:23:57,180
She's bleeding heavily.

1360
01:23:59,180 --> 01:24:00,010
Oh no!

1361
01:24:00,300 --> 01:24:01,680
-Please hurry up.
-Where has the book gone?

1362
01:24:04,340 --> 01:24:06,430
Padma, take her to
the hospital immediately.

1363
01:24:06,680 --> 01:24:08,140
-I will join there.
-Okay, dear.

1364
01:24:08,800 --> 01:24:09,720
Don't delay.

1365
01:24:10,590 --> 01:24:11,800
You scored just seven marks.

1366
01:24:12,260 --> 01:24:13,260
What is this, Arjun?

1367
01:24:13,550 --> 01:24:14,430
Show me your hand.

1368
01:24:14,890 --> 01:24:17,090
No, ma'am. Please, ma'am, no.

1369
01:24:18,590 --> 01:24:23,180
If you score low marks, the teacher
will also beat you with a scale.

1370
01:24:44,250 --> 01:24:48,340
Alphores School,
Hyderabad, Fifth-grade student...

1371
01:24:48,980 --> 01:24:53,140
Balaji, son of Venkata
Ramana, should score 79 marks.

1372
01:24:53,300 --> 01:24:55,220
Om namo Venkateshaya!

1373
01:25:02,680 --> 01:25:03,800
-Balaji!
-Yes, ma'am.

1374
01:25:04,050 --> 01:25:05,050
Come here!

1375
01:25:09,510 --> 01:25:12,300
Last time you got only 7
marks. Now you got 79 marks.

1376
01:25:12,680 --> 01:25:14,620
Everyone, clap for him.
- [Claps]

1377
01:25:16,470 --> 01:25:18,430
Balaji, you are
very hardworking.

1378
01:25:18,720 --> 01:25:20,510
It's not hard work or nothing.

1379
01:25:20,720 --> 01:25:22,180
I got these marks
because I wrote in this book.

1380
01:25:22,390 --> 01:25:24,300
What do you mean by that?

1381
01:25:29,810 --> 01:25:30,510
Hey!

1382
01:25:30,970 --> 01:25:32,260
How did you get high marks?

1383
01:25:32,890 --> 01:25:35,680
Did you copy, or
did you hide slips?

1384
01:25:37,140 --> 01:25:39,510
-Hey, he copied.
-Yes.

1385
01:25:45,300 --> 01:25:46,620
Make arrangements
for the operation.

1386
01:25:50,510 --> 01:25:54,050
G.Praveen, studying in 5th class,

1387
01:25:54,390 --> 01:25:56,640
C-Section, Roll Number
18, in Alphores School.

1388
01:25:57,010 --> 01:26:00,550
He should bang his head on the
wall and injure his nose so it bleeds.

1389
01:26:00,970 --> 01:26:02,550
Om namo Venkateshaya.

1390
01:26:08,590 --> 01:26:09,590
-Yes!
-Yes!

1391
01:26:18,930 --> 01:26:23,090
-Hey! How dare you laugh at me?
-Hey, no. Stop.

1392
01:26:23,510 --> 01:26:27,220
He has a powerful book. Whatever
he writes in that book will come true.

1393
01:26:27,390 --> 01:26:28,640
Don't mess with him.

1394
01:26:34,550 --> 01:26:35,550
Daddy!

1395
01:26:36,510 --> 01:26:37,510
Hey!

1396
01:26:38,840 --> 01:26:39,760
Give me that book.

1397
01:26:45,090 --> 01:26:47,140
-Yes, tell me.
-The girl's name is Manasa.

1398
01:26:47,330 --> 01:26:50,900
[Sanskrit]

1399
01:26:52,430 --> 01:26:53,970
[muted voice]

1400
01:27:02,050 --> 01:27:03,800
[muted voice]

1401
01:27:29,550 --> 01:27:31,260
[In Sanskit]: You are
entitled to perform your duty,

1402
01:27:31,590 --> 01:27:33,010
but never to the
outcome of your actions.

1403
01:27:33,800 --> 01:27:35,510
You should never involve
yourself as the cause of the results,

1404
01:27:35,970 --> 01:27:37,840
and at the same time never
remain idle without doing your duty.

1405
01:27:38,300 --> 01:27:41,140
You have the right to
perform your duties alone...

1406
01:27:41,680 --> 01:27:42,800
but never over their results.

1407
01:27:43,180 --> 01:27:45,550
You should never involve
yourself as the cause of the results,

1408
01:27:45,930 --> 01:27:48,550
and at the same time never
remain idle without doing your duty.

1409
01:27:49,840 --> 01:27:52,840
You have rewritten destiny itself
and written a completely new fate.

1410
01:27:53,340 --> 01:27:56,680
As a result, a wicked man who
should have died has survived.

1411
01:27:59,970 --> 01:28:02,720
A girl who was supposed to
become a doctor lost her life.

1412
01:28:07,260 --> 01:28:10,970
What you see isn't always good,
and what you can't see isn't always bad.

1413
01:28:11,260 --> 01:28:13,180
What you wrote is not
considered destiny at all.

1414
01:28:14,090 --> 01:28:17,720
Lord Brahma writes the ultimate
retribution for every sin a human commits.

1415
01:28:19,890 --> 01:28:23,340
Karma will hunt you
down for altering that fate.

1416
01:28:23,590 --> 01:28:26,430
[voice echoing]

1417
01:28:37,260 --> 01:28:38,090
Daddy!
Daddy!

1418
01:28:38,470 --> 01:28:41,010
-Why is your nose bleeding?
-Forget about my nose, there's a book.

1419
01:28:41,260 --> 01:28:41,930
A book?

1420
01:28:42,090 --> 01:28:46,970
Venkat Ramana, who once worked in our
hotel, became rich because of this book.

1421
01:28:47,140 --> 01:28:50,050
Whatever he writes in that
book will come true, Dad.

1422
01:28:50,470 --> 01:28:51,470
What kind of book is that?

1423
01:28:57,450 --> 01:28:58,840
-You're naughty!
-Hello!

1424
01:28:59,090 --> 01:29:01,430
-Who is this?
-We are from the Income Tax Department.

1425
01:29:02,430 --> 01:29:04,090
Since you are an Income Tax Officer,

1426
01:29:04,390 --> 01:29:07,930
you should raid Venkat Ramana's
house and get us all the books from there.

1427
01:29:09,300 --> 01:29:11,220
We got information
that half of the money...

1428
01:29:11,460 --> 01:29:13,140
that should be in the
World Bank is with you.

1429
01:29:13,970 --> 01:29:15,470
Come on!
Search!

1430
01:29:15,670 --> 01:29:17,930
Hey, damn. Stop it!

1431
01:29:18,930 --> 01:29:20,300
I don't mean search me.

1432
01:29:20,760 --> 01:29:23,470
Search the whole house. Go and search. Go!

1433
01:29:24,430 --> 01:29:25,890
No one should go out.

1434
01:29:26,180 --> 01:29:26,930
Close the doors.

1435
01:29:27,090 --> 01:29:28,640
Okay, sir.
Let's go.

1436
01:29:29,260 --> 01:29:30,430
This looks like a
rich man's house.

1437
01:29:30,680 --> 01:29:31,340
Hey!

1438
01:29:31,550 --> 01:29:32,300
Hey!

1439
01:29:32,590 --> 01:29:33,930
Hey!

1440
01:29:34,840 --> 01:29:35,760
What are you doing?

1441
01:29:35,890 --> 01:29:37,770
Didn't you ask me to
go in and shut the door?

1442
01:29:38,510 --> 01:29:41,220
I meant close the main door.

1443
01:29:41,510 --> 01:29:45,220
That doesn't mean you take the
maid into the kitchen and lock the door.

1444
01:29:45,460 --> 01:29:47,510
-Bobby!
-Hey! How disgusting.

1445
01:29:53,640 --> 01:29:55,760
Oh my God!

1446
01:29:56,090 --> 01:29:59,090
This house doesn't
seem built with bricks.

1447
01:29:59,510 --> 01:30:02,510
It looks like it's
made of money bags.

1448
01:30:02,760 --> 01:30:04,260
Hello! What business
do you have in my house?

1449
01:30:04,510 --> 01:30:06,840
This is too much. Speak to them only
after my brother and sister-in-law comes.

1450
01:30:07,710 --> 01:30:09,840
There she comes,
the pointing girl.

1451
01:30:10,730 --> 01:30:12,470
-Where are your brother and sister-in-law?
-Sir!

1452
01:30:13,140 --> 01:30:14,640
This is the single
plot, total 40 acres.

1453
01:30:15,050 --> 01:30:16,930
-They're quoting 70 crores.
-It doesn't matter what the cost is.

1454
01:30:17,260 --> 01:30:19,010
-Let's speak to the owner first.
-Okay, sir.

1455
01:30:23,680 --> 01:30:26,430
Most importantly, there's a book called
"God's Gift." Don't miss it at any cost.

1456
01:30:26,930 --> 01:30:32,230
Everything is here… but I
couldn't find that "God's Gift" book.

1457
01:30:35,510 --> 01:30:36,800
Sir, we searched everywhere
in the house,

1458
01:30:37,010 --> 01:30:38,890
but we couldn't find the God's
Gift book you mentioned.

1459
01:30:39,640 --> 01:30:40,550
I see.

1460
01:30:44,320 --> 01:30:47,380
[Sanskrit]

1461
01:31:01,800 --> 01:31:03,050
Padma, let's go.

1462
01:31:25,970 --> 01:31:29,630
I will bring the God's Gift
book and give it to you as a gift.

1463
01:31:34,940 --> 01:31:38,200
[Police siren wails]

1464
01:31:43,050 --> 01:31:43,800
There he is.

1465
01:31:44,090 --> 01:31:45,090
He is here.

1466
01:31:45,390 --> 01:31:46,340
Are you here, brother-in-law?

1467
01:31:46,550 --> 01:31:48,340
Sir, did you find the book?

1468
01:31:48,640 --> 01:31:51,220
I think this book is
very important to him.

1469
01:31:51,510 --> 01:31:53,930
He placed it under the feet
of Lord Venkateswara's idol.

1470
01:31:54,430 --> 01:31:55,260
Thanks, brother-in-law.

1471
01:31:55,550 --> 01:31:59,300
-Love you, brother-in-law.
-Oh, sorry. I love only Silk Smitha.

1472
01:31:59,640 --> 01:32:02,000
-Bye.
-[both]: Bye! Bye!

1473
01:32:02,260 --> 01:32:03,050
Bye, brother-in-law.

1474
01:32:03,390 --> 01:32:04,140
Get in.

1475
01:32:05,970 --> 01:32:07,590
Brother-in-law, we
finally found the book.

1476
01:32:08,640 --> 01:32:12,220
Let's write about recovering my lost part
and your property. Come on, write it down.

1477
01:32:12,390 --> 01:32:13,930
-It's a wrong decision, brother-in-law.
-Why?

1478
01:32:14,180 --> 01:32:15,590
It's fine even if we
don't become rich,

1479
01:32:15,970 --> 01:32:17,550
but Venkata Ramana
should be ruined completely.

1480
01:32:17,760 --> 01:32:21,010
He should end up washing
cups in my hotel… he should cry.

1481
01:32:21,220 --> 01:32:22,720
-I'll write that.
-Okay, write it.

1482
01:32:23,550 --> 01:32:27,390
Venkata Ramana should lose all
his property and end up on the streets.

1483
01:32:27,590 --> 01:32:29,930
He should beg.
Om Namo Vekateshaya.

1484
01:32:31,720 --> 01:32:33,840
Count the 40 crores that
Venkata Ramana gave.

1485
01:32:33,970 --> 01:32:34,720
Okay, sir.

1486
01:32:48,090 --> 01:32:50,330
Sir, there are only
white papers here.

1487
01:32:51,260 --> 01:32:52,090
White papers?

1488
01:33:12,890 --> 01:33:14,140
Sir, this is the
villa that I sold.

1489
01:33:14,680 --> 01:33:16,720
-Why are you so tense?
-You won't understand even if I tell you.

1490
01:33:16,800 --> 01:33:17,930
I will take care of it.

1491
01:33:18,180 --> 01:33:20,510
Don't you have any shame cheating
while taking God's name as your identity?

1492
01:33:20,930 --> 01:33:21,680
What did I do?

1493
01:33:21,890 --> 01:33:24,000
-You gave me only white papers.
-White papers?

1494
01:33:24,340 --> 01:33:25,640
Yes.
Stop.

1495
01:33:25,890 --> 01:33:27,590
You'll understand everything at
the police station. Take him, sir.

1496
01:33:27,760 --> 01:33:29,550
-Let's go to the station. Come on.
-Please listen to me, sir.

1497
01:33:29,890 --> 01:33:31,430
-Listen to me, sir.
-White papers?

1498
01:33:32,050 --> 01:33:33,050
Venkata Ramana.

1499
01:33:35,890 --> 01:33:36,720
What happened, dear?

1500
01:33:36,890 --> 01:33:38,680
He may have lost all his property
by now. Now write about us.

1501
01:33:39,010 --> 01:33:40,760
Everything is happening
just as it is written in the book.

1502
01:33:41,010 --> 01:33:42,010
Now see...

1503
01:33:42,090 --> 01:33:43,310
[Gunshot]

1504
01:33:43,390 --> 01:33:45,680
-Oh my God!
-Oh no!

1505
01:33:49,890 --> 01:33:51,180
My name is Muniswamy.

1506
01:33:52,140 --> 01:33:54,470
Each person does some job to survive.

1507
01:33:55,050 --> 01:33:57,720
But I steal cars to survive.

1508
01:33:58,050 --> 01:33:59,390
-Why is he coming here?
-Hey! Get down.

1509
01:33:59,680 --> 01:34:01,340
-Who the hell are you?
-What?

1510
01:34:01,550 --> 01:34:04,470
Won't you step down until I show
my Aadhaar card and voter list?

1511
01:34:04,590 --> 01:34:05,220
I mean...

1512
01:34:05,340 --> 01:34:06,300
-Just get down.
-Yes, I'm getting down.

1513
01:34:06,640 --> 01:34:08,180
-Get down.
-I'm getting down. I got down.

1514
01:34:10,720 --> 01:34:11,300
Hey!

1515
01:34:11,640 --> 01:34:13,430
-You bloody thief!
-Brother-in-law, he's stealing our car!

1516
01:34:13,680 --> 01:34:14,800
It's okay. It's just a
useless car anyway.

1517
01:34:15,220 --> 01:34:17,840
Write in the book that two
Range Rovers are for both of us.

1518
01:34:18,010 --> 01:34:19,800
I can write it, but
the book is in the car.

1519
01:34:23,510 --> 01:34:24,510
Susheela.

1520
01:34:24,680 --> 01:34:26,220
Brother-in-law, my car has navigation.

1521
01:34:26,430 --> 01:34:27,590
[both]: Auto, please stop.

1522
01:34:27,760 --> 01:34:28,470
Brother-in-law, get in.

1523
01:34:28,680 --> 01:34:30,680
I'll show you the route.
Follow that vehicle.

1524
01:34:31,220 --> 01:34:31,840
Get down.

1525
01:34:32,090 --> 01:34:33,340
-Why?
-Get down.

1526
01:34:34,680 --> 01:34:36,220
How can you speak like
that without any respect?

1527
01:34:36,470 --> 01:34:38,390
Your face gives a
very bad-luck vibe.

1528
01:34:39,340 --> 01:34:41,640
I don't respect unlucky
people, and I don't give lifts too.

1529
01:34:42,050 --> 01:34:43,050
I have to wash the
seat with phenyl.

1530
01:34:43,220 --> 01:34:44,220
-Get lost, you idiot. -Hey!

1531
01:34:45,390 --> 01:34:47,090
Brother-in-law, the
navigation stopped working.

1532
01:34:47,340 --> 01:34:48,260
Then what he said is correct.

1533
01:34:48,470 --> 01:34:49,760
-What did he say?
-He said we are unlucky people.

1534
01:34:49,890 --> 01:34:51,430
How does he know
we are unlucky people?

1535
01:34:51,550 --> 01:34:52,550
[both]: How?

1536
01:34:54,640 --> 01:34:55,430
Come inside.

1537
01:34:55,800 --> 01:34:56,840
Consider this your own house.

1538
01:34:57,050 --> 01:34:57,930
-Greetings.
-Greetings.

1539
01:34:58,340 --> 01:35:00,010
-Give coffee to everyone.
-Why is this happening, priest?

1540
01:35:00,680 --> 01:35:02,800
God is playing with our lives.

1541
01:35:08,460 --> 01:35:09,390
Sit down, dear.

1542
01:35:11,510 --> 01:35:12,510
Don't worry, dear.

1543
01:35:13,010 --> 01:35:14,510
God will take care of everything.

1544
01:35:15,590 --> 01:35:16,840
There is no God.

1545
01:35:17,970 --> 01:35:19,180
If God existed,

1546
01:35:20,390 --> 01:35:22,640
He wouldn't have
made us suffer like this.

1547
01:35:23,510 --> 01:35:25,640
He only tests the
patience of his devotees,

1548
01:35:26,470 --> 01:35:27,970
but he will not fail to help them.

1549
01:35:29,180 --> 01:35:32,050
He knows very well how to
save devotees who are in danger.

1550
01:35:32,640 --> 01:35:33,640
You stay calm and peaceful.

1551
01:35:34,180 --> 01:35:35,840
I will secure bail and bring
Venkata Ramana back.

1552
01:35:48,430 --> 01:35:51,550
Give me 50 lakhs
and I won't raid.

1553
01:35:52,300 --> 01:35:53,430
-It's mandatory.
-Sir!

1554
01:35:54,010 --> 01:35:55,430
One minute. He is on the phone.

1555
01:35:57,050 --> 01:35:57,720
What is it?

1556
01:35:57,890 --> 01:35:59,260
Sir, you raided my
house the other day...

1557
01:35:59,470 --> 01:36:01,680
and seized all the money,
books, and important documents.

1558
01:36:02,390 --> 01:36:05,850
Among them, there is an
important book called "God's Gift."

1559
01:36:05,930 --> 01:36:06,970
Please give me just that.

1560
01:36:07,890 --> 01:36:08,550
Listen, man.

1561
01:36:08,890 --> 01:36:12,800
There are many procedures, whether it
is the God's Gift book or any other book.

1562
01:36:13,090 --> 01:36:14,550
No, sir. Please, sir.
Please give me that.

1563
01:36:14,680 --> 01:36:17,180
-We will inform you. Go.
-Sir, that is very important to me.

1564
01:36:17,340 --> 01:36:18,930
-Hey, throw him out!
-Sir!

1565
01:36:19,260 --> 01:36:20,340
-Go.
-Come.

1566
01:36:20,680 --> 01:36:21,970
-Sir, just once.
-Go.

1567
01:36:27,430 --> 01:36:29,510
Mom, where's our car?

1568
01:36:30,220 --> 01:36:31,220
We should buy it, son.

1569
01:36:34,970 --> 01:36:36,840
-Mom, it's raining.
-It's raining, mom.

1570
01:36:37,470 --> 01:36:39,640
-Mom, let's go there.
-Let's go there.

1571
01:36:40,300 --> 01:36:41,090
Hurry up.

1572
01:36:42,300 --> 01:36:43,390
Come inside quickly.

1573
01:36:49,180 --> 01:36:50,590
Padma.
Padma.

1574
01:36:51,010 --> 01:36:53,300
Hey, she has gone to pick up the kids from
school.

1575
01:36:53,680 --> 01:36:54,640
-Is it?
-Yes.

1576
01:36:54,760 --> 01:36:55,680
It's raining out side.

1577
01:36:57,220 --> 01:36:58,890
-Okay, I will go and get them.
-Okay.

1578
01:37:22,430 --> 01:37:24,050
-Mom.
-Mom.

1579
01:37:24,340 --> 01:37:26,800
[screaming]

1580
01:37:27,720 --> 01:37:28,840
Mommy.

1581
01:37:39,840 --> 01:37:40,890
Padma.

1582
01:37:43,010 --> 01:37:44,580
Padma.

1583
01:37:48,510 --> 01:37:49,930
Balaji.

1584
01:38:13,390 --> 01:38:14,300
Doctor.

1585
01:38:14,840 --> 01:38:16,890
Your wife won't survive
more than 3 hours.

1586
01:38:17,220 --> 01:38:18,300
I am sorry, venkata Ramana.

1587
01:38:21,180 --> 01:38:22,010
Padma.

1588
01:38:23,680 --> 01:38:27,300
Lord Brahma writes the ultimate
retribution for every sin a human commits.

1589
01:38:27,550 --> 01:38:30,680
Karma will hunt you
down for altering that fate.

1590
01:38:30,930 --> 01:38:31,680
Karma will hunt you!

1591
01:38:31,930 --> 01:38:32,800
Padma.

1592
01:38:43,050 --> 01:38:44,430
Hey, who is inside?

1593
01:38:47,890 --> 01:38:48,890
Who are you all?

1594
01:38:49,180 --> 01:38:50,180
We are O.G. men.

1595
01:39:02,010 --> 01:39:05,680
-Yassu, sit here. I'll be back soon.
-Okay, mom.

1596
01:39:17,300 --> 01:39:20,310
[Cell phone rings]

1597
01:39:22,220 --> 01:39:24,010
Brother-in-law,
my car has started.

1598
01:39:24,260 --> 01:39:26,300
-Is it?
-Location has also been traced.

1599
01:39:26,470 --> 01:39:28,010
Then share the
location immediately.

1600
01:39:28,470 --> 01:39:32,300
My life is ruined because of what
Venkata Ramana has written in the book.

1601
01:39:32,470 --> 01:39:34,510
You come quickly.
Let's go and get the book.

1602
01:39:40,300 --> 01:39:43,840
I don't know if you will cross
the seven seas or the seven hills.

1603
01:39:44,800 --> 01:39:46,800
Please save my wife who
took seven steps with me.

1604
01:39:48,640 --> 01:39:49,640
Save her, Lord.

1605
01:39:50,760 --> 01:39:51,760
Venkata Ramana.

1606
01:39:52,470 --> 01:39:53,760
We know where the book is.

1607
01:39:55,050 --> 01:39:55,720
Auto.

1608
01:39:56,010 --> 01:39:56,800
-Sir!
-Hey, Bhaskar.

1609
01:39:57,050 --> 01:39:58,510
-We must go to a place immediately.
-Okay, sir. Get in.

1610
01:39:58,970 --> 01:39:59,760
Go quickly.

1611
01:40:01,390 --> 01:40:05,180
OG,
I have brought the one who stole your car.

1612
01:40:19,260 --> 01:40:20,590
Why did you kidnap me?

1613
01:40:20,720 --> 01:40:21,720
Who are you guys?

1614
01:40:21,800 --> 01:40:26,510
I am the only original
gangster in this Hyderabad city.

1615
01:40:27,010 --> 01:40:28,010
I am OG.

1616
01:40:28,140 --> 01:40:30,840
You look very lazy.
How can you be OG?

1617
01:40:30,970 --> 01:40:34,760
I'm the kingpin of this Hyderabad city.
How dare you steal my car?

1618
01:40:35,010 --> 01:40:39,590
Where is the Range Rover bearing
the number 9999 that you stole?

1619
01:40:39,680 --> 01:40:41,970
I sold it for 9 lakhs as it was all nines!

1620
01:40:42,140 --> 01:40:45,300
I paid 9 lakhs just to obtain
that registration number!

1621
01:40:45,430 --> 01:40:47,760
How can you sell the car for that price?

1622
01:40:47,970 --> 01:40:49,180
[OG groans]

1623
01:40:49,300 --> 01:40:51,800
Yuck!
Do you realize where you took it out from?

1624
01:40:51,930 --> 01:40:55,930
Will you pay me fifty million
for my car or should I shoot you?

1625
01:40:56,010 --> 01:40:58,220
I think they are going to kill Daddy!

1626
01:40:58,340 --> 01:40:59,550
Ouch! Ah!

1627
01:41:00,140 --> 01:41:01,550
Ah!

1628
01:41:22,890 --> 01:41:30,010
Fifty million rupees should appear in
the car bearing the number TG 28 DL 0255.

1629
01:41:30,180 --> 01:41:32,890
Om Namo Venkateshaya!

1630
01:41:53,010 --> 01:41:54,010
Uncle,

1631
01:41:54,180 --> 01:41:56,090
Your fifty million is in the car boot.

1632
01:41:56,180 --> 01:41:57,510
Don't harm my dad.

1633
01:41:57,760 --> 01:41:58,760
Eh?

1634
01:42:00,510 --> 01:42:01,590
Open it.

1635
01:42:07,720 --> 01:42:10,300
How dare you play with me
with the money in the boot?

1636
01:42:10,430 --> 01:42:13,510
My dad doesn't know how
the money came into the boot.

1637
01:42:14,180 --> 01:42:15,180
Do you know?

1638
01:42:15,340 --> 01:42:17,590
Yes, I do. They appeared
when I wrote it in this book.

1639
01:42:18,970 --> 01:42:21,300
You mean the money appeared
when you wrote it in this book?

1640
01:42:21,430 --> 01:42:24,220
Yes, uncle. Whatever we
write in this book will come true.

1641
01:42:24,390 --> 01:42:26,340
-Anything we write will come true?
-Yeah.

1642
01:42:26,840 --> 01:42:28,640
Give me that book.

1643
01:42:53,010 --> 01:42:56,010
OG, this looks like a precious book.

1644
01:42:56,430 --> 01:42:57,970
Think twice before you write anything.

1645
01:43:02,970 --> 01:43:10,890
A container full of money should come
to shed no.3 in the aluminum factory.

1646
01:43:16,510 --> 01:43:18,550
Om Namo Venkateshaya.

1647
01:44:00,180 --> 01:44:01,760
Look what happens now.

1648
01:44:02,010 --> 01:44:05,800
I will buy all the lands in Amaravati
with this container full of money.

1649
01:44:06,510 --> 01:44:10,430
OG,
you need power to maintain such wealth.

1650
01:44:12,090 --> 01:44:13,550
[OG laughs]

1651
01:44:14,140 --> 01:44:20,720
I, Chapala Suresh, want to be the
permanent chief minister of this nation.

1652
01:44:21,390 --> 01:44:23,760
Om Namo Venkateshaya.

1653
01:44:27,050 --> 01:44:29,050
Huh! Oh no! What is this?

1654
01:44:29,340 --> 01:44:30,470
Book on fire!

1655
01:44:31,720 --> 01:44:34,140
If you write something wrong in the book,
the page will burn.

1656
01:44:34,220 --> 01:44:35,470
That's in the rules of the book.

1657
01:44:35,640 --> 01:44:37,510
-I wrote it right.
-What did you write, OG?

1658
01:44:38,260 --> 01:44:41,430
I wrote that I want to be the
permanent chief minister of this nation.

1659
01:44:44,720 --> 01:44:46,840
He looks like a complete fool

1660
01:44:47,930 --> 01:44:50,430
You should have specified 'for the world',
the book would have been turned to ashes!

1661
01:44:50,510 --> 01:44:52,050
There's no chief minister for a nation,
OG.

1662
01:44:52,140 --> 01:44:53,140
It's for a state!

1663
01:44:53,300 --> 01:44:54,550
Oh!

1664
01:44:54,640 --> 01:44:56,970
OG, I beg you.

1665
01:44:57,390 --> 01:44:58,640
This is a precious book.

1666
01:44:58,760 --> 01:45:01,180
Think twice and write correctly.

1667
01:45:02,800 --> 01:45:03,800
The last page.

1668
01:45:05,260 --> 01:45:06,260
I will write correctly.

1669
01:45:06,340 --> 01:45:07,340
Hello, OG.

1670
01:45:07,800 --> 01:45:09,300
I found that book in my car.

1671
01:45:09,390 --> 01:45:10,970
Give me the last page to write.

1672
01:45:11,050 --> 01:45:12,010
I won't give it to anyone.

1673
01:45:12,090 --> 01:45:13,090
I will write it myself.

1674
01:45:13,220 --> 01:45:15,390
Is it a festival receipt book?

1675
01:45:15,470 --> 01:45:18,180
-Any random person would write in it?
-Who are you clad in a towel?

1676
01:45:18,640 --> 01:45:22,050
An important part is missing in my body,
brother.

1677
01:45:22,550 --> 01:45:26,140
If I want it to come back,
I need this page.

1678
01:45:26,300 --> 01:45:28,510
-Please give me this page.
-What did you say?

1679
01:45:29,010 --> 01:45:31,300
-It's that one.
-What do you mean 'that one'?

1680
01:45:31,840 --> 01:45:33,220
How do I say?

1681
01:45:35,800 --> 01:45:38,390
A very important part, brother.

1682
01:45:38,470 --> 01:45:40,640
A very important part, brother!

1683
01:45:40,760 --> 01:45:42,930
-What's that?
-I'm unable to tell you.

1684
01:45:43,010 --> 01:45:44,010
Then show me.

1685
01:45:44,220 --> 01:45:47,140
Wait, I will show you.

1686
01:45:47,340 --> 01:45:48,140
Move.

1687
01:45:48,220 --> 01:45:49,590
Here it is.

1688
01:45:49,720 --> 01:45:51,010
Hey! Damn you!

1689
01:45:51,090 --> 01:45:53,010
Do you think you have
some ramp walk thighs?

1690
01:45:53,090 --> 01:45:54,640
Show me that important part.

1691
01:45:55,340 --> 01:45:56,340
See.

1692
01:46:01,430 --> 01:46:02,260
How did you miss such an important part?

1693
01:46:02,390 --> 01:46:04,010
I wrote it in that book
and it disappeared.

1694
01:46:04,090 --> 01:46:05,510
I'll get it back if I write it again.

1695
01:46:05,640 --> 01:46:06,760
Move aside.

1696
01:46:06,840 --> 01:46:09,510
Sir. He has a matter problem
and I have a money problem.

1697
01:46:09,760 --> 01:46:11,680
I sold my properties and
ended up on the streets.

1698
01:46:12,090 --> 01:46:14,050
Please give me that book.
I will write in it.

1699
01:46:14,180 --> 01:46:15,640
I won't give it. I will write in it.

1700
01:46:15,840 --> 01:46:16,840
Sir, my book.

1701
01:46:16,930 --> 01:46:17,970
Hey! Who are you?

1702
01:46:18,050 --> 01:46:20,050
-He's the actual owner of this book, sir.
-Yes, sir.

1703
01:46:20,140 --> 01:46:22,840
How many owners does this book have?

1704
01:46:23,120 --> 01:46:24,640
My wife is on the death bed, sir.

1705
01:46:26,250 --> 01:46:28,550
-I need this page to save my wife.
-I won't give it.

1706
01:46:28,800 --> 01:46:29,800
I will write in it.

1707
01:46:30,640 --> 01:46:31,640
You have to give it.

1708
01:46:31,890 --> 01:46:33,220
Hey! Who is it now?

1709
01:46:33,390 --> 01:46:35,220
If he is Rama, I'm Hanuman.

1710
01:46:35,300 --> 01:46:37,340
If he is Krishna, I'm Kuchela.

1711
01:46:37,430 --> 01:46:39,930
If he is a political star,
I'm a power star.

1712
01:46:40,640 --> 01:46:44,590
He is a God who gave me a crore to
drop him at Manikonda from Kukatpally.

1713
01:46:44,970 --> 01:46:46,430
I don't know if God exists or not.

1714
01:46:46,510 --> 01:46:47,760
Bhaskar, God exists.

1715
01:46:47,840 --> 01:46:49,430
-I saw him.
-You saw him, sir.

1716
01:46:49,720 --> 01:46:51,050
But these scoundrels didn't.

1717
01:46:51,140 --> 01:46:52,640
Whom are you calling a scoundrel?

1718
01:46:53,300 --> 01:46:54,800
Oh damn!

1719
01:46:55,140 --> 01:46:56,180
[groans]

1720
01:47:04,220 --> 01:47:06,340
Hey, thrash him.

1721
01:47:06,760 --> 01:47:09,340
Sir, he is innocent. Don't harm him.

1722
01:47:09,550 --> 01:47:11,180
Hey, kill him.

1723
01:47:11,470 --> 01:47:12,510
Sir, sir, sir.

1724
01:47:19,260 --> 01:47:20,300
Does he look innocent?

1725
01:47:28,300 --> 01:47:30,390
Where did they go?
Did they run away?

1726
01:47:30,760 --> 01:47:32,180
You turned the other side, man!

1727
01:47:34,180 --> 01:47:36,470
I won't leave anyone even
if they're hiding behind me.

1728
01:47:45,930 --> 01:47:49,010
Why did you bend down when the trident
is rotating above you? Bloody fools!

1729
01:47:49,090 --> 01:47:51,180
We know that the trident
will hit us if we get up!

1730
01:47:51,260 --> 01:47:52,340
I too shall bend down then!

1731
01:47:59,010 --> 01:48:00,550
Sir, sir, sir. Ask them to stop.

1732
01:48:00,680 --> 01:48:03,180
You ask him not to rotate the trident.
He thinks it's some toy.

1733
01:48:10,090 --> 01:48:11,090
Akhanda.

1734
01:48:11,470 --> 01:48:13,260
No, Akhanda 2.

1735
01:48:13,760 --> 01:48:16,640
If you give it, you will lose the book.
or else, you will lose your life.

1736
01:48:17,510 --> 01:48:19,340
Decide it, you bloody fools.

1737
01:48:19,680 --> 01:48:20,680
Phuket.

1738
01:48:20,840 --> 01:48:21,840
Bangkok.

1739
01:48:23,840 --> 01:48:25,180
-Hey!
-Hey!

1740
01:48:25,640 --> 01:48:27,340
Keep your voice low.

1741
01:48:27,840 --> 01:48:31,510
I don't know which voice I will laugh
at and which voice I shall cut the throat.

1742
01:48:31,930 --> 01:48:33,840
I can't even imagine it, you scoundrel.

1743
01:48:46,340 --> 01:48:47,550
Huh?

1744
01:48:47,930 --> 01:48:49,090
And he says he is an O.G.

1745
01:48:49,430 --> 01:48:50,800
You're just a cabbage.

1746
01:48:51,300 --> 01:48:52,510
Save your wife, sir.

1747
01:48:59,180 --> 01:49:00,140
Book.

1748
01:49:00,220 --> 01:49:02,510
-Hey!
-Leave me.

1749
01:49:02,640 --> 01:49:03,890
It's mine.

1750
01:49:04,010 --> 01:49:05,010
Leave me.

1751
01:49:07,180 --> 01:49:08,180
Lord!

1752
01:49:08,510 --> 01:49:13,890
[echoes]

1753
01:49:14,270 --> 01:49:15,300
Tell me, Venkataramana.

1754
01:49:15,430 --> 01:49:16,930
Please save me for this time, Lord.

1755
01:49:19,140 --> 01:49:21,810
Who are you talking to,
like this is a reality show?

1756
01:49:21,890 --> 01:49:22,890
Who is there?

1757
01:49:23,050 --> 01:49:24,180
-The Lord.
-Which lord?

1758
01:49:24,260 --> 01:49:25,510
Is it Lord Hanuman or Ayyappa?

1759
01:49:25,640 --> 01:49:27,640
-It's Lord Venkateshwara.
-Oh! The Big Boss!

1760
01:49:29,030 --> 01:49:30,720
Lord... Please save me somehow.

1761
01:49:30,840 --> 01:49:32,470
Please save my wife, Swami.

1762
01:49:37,800 --> 01:49:38,970
Venkataramana.

1763
01:49:39,390 --> 01:49:42,220
If everything is done by God,
what is the reason a human exists?

1764
01:49:43,340 --> 01:49:47,390
A person who can't face a
problem can't achieve victory.

1765
01:49:48,580 --> 01:49:51,050
'Courage is the best tool.'

1766
01:49:51,340 --> 01:49:53,970
'Hardwork is the only way to success.'

1767
01:49:54,800 --> 01:49:58,140
'What can you achieve
in this world with fear?'

1768
01:49:58,890 --> 01:50:01,510
'No one can defeat a courageous person.'

1769
01:50:01,640 --> 01:50:03,680
[echoes]

1770
01:50:04,290 --> 01:50:05,680
What did Lord Venkateshwara say?

1771
01:50:05,890 --> 01:50:07,140
He asked me to face the problem.

1772
01:50:11,390 --> 01:50:12,390
Eh! Where is he?

1773
01:50:12,470 --> 01:50:13,800
There! He is running!

1774
01:50:22,720 --> 01:50:24,510
Venkataramana...
Venkataramana... Venkataramana.

1775
01:50:24,640 --> 01:50:25,600
Listen to me.

1776
01:50:25,680 --> 01:50:26,550
Oh my!

1777
01:50:26,930 --> 01:50:28,510
Venkataramana I beg you.

1778
01:50:28,590 --> 01:50:30,050
Give me the book.
I will give you a good gift.

1779
01:50:30,180 --> 01:50:31,930
He hit me!

1780
01:50:39,220 --> 01:50:40,180
Stop it!

1781
01:50:40,260 --> 01:50:42,300
Looks like you're going to
kill me before the book comes.

1782
01:50:42,390 --> 01:50:43,890
All of you hit him.

1783
01:50:48,510 --> 01:50:49,510
Hey.

1784
01:50:49,590 --> 01:50:50,590
Oh my!

1785
01:51:04,340 --> 01:51:05,390
Move aside!

1786
01:51:10,090 --> 01:51:11,720
Hey! Let go!

1787
01:51:12,640 --> 01:51:13,720
Let go of me.

1788
01:51:16,930 --> 01:51:17,930
Lord!

1789
01:51:20,720 --> 01:51:26,510
[God] 'The book should not touch the
ground under any circumstances.'

1790
01:51:27,010 --> 01:51:30,970
'If that happens,
the book will lose its power.'

1791
01:51:35,050 --> 01:51:37,050
Huh?

1792
01:51:37,720 --> 01:51:39,470
Ah! Damn!

1793
01:51:42,340 --> 01:51:43,340
Where are you?

1794
01:51:43,850 --> 01:51:45,550
[OG panting]

1795
01:52:01,430 --> 01:52:02,050
As it--

1796
01:52:02,340 --> 01:52:03,140
Ah!

1797
01:52:11,430 --> 01:52:12,840
As it is.

1798
01:52:13,640 --> 01:52:16,760
[echoes]

1799
01:52:16,840 --> 01:52:19,090
Om Namo Venkateshaya.

1800
01:52:19,430 --> 01:52:23,550
[echoes]

1801
01:52:23,630 --> 01:52:28,300
[Sanskrit]

1802
01:53:10,930 --> 01:53:11,970
Huh!

1803
01:53:12,890 --> 01:53:15,010
OG! O...

1804
01:53:17,430 --> 01:53:18,590
OG, look there.

1805
01:53:20,180 --> 01:53:21,510
Hey! Hey! Hey!

1806
01:53:22,340 --> 01:53:24,050
Hey! Hey! Lord!

1807
01:53:24,130 --> 01:53:25,840
[echoes]

1808
01:53:26,090 --> 01:53:27,840
Huh? Lord!

1809
01:53:27,930 --> 01:53:29,590
[echoes]

1810
01:53:29,800 --> 01:53:30,800
What is this?

1811
01:53:30,890 --> 01:53:33,470
The Lord answers him,
but my words just echo back.

1812
01:53:33,810 --> 01:53:35,970
Brother, you have gone mad.

1813
01:53:37,770 --> 01:53:41,100
Brother-in-law. I think I got mine back.

1814
01:53:41,180 --> 01:53:44,930
If you got yours, I would also
have got all my property back.

1815
01:53:45,260 --> 01:53:46,260
Lord!

1816
01:53:46,770 --> 01:53:49,930
We will never wish
for others' destruction.

1817
01:53:56,310 --> 01:53:58,090
-Brother.
-Brother-in-law.

1818
01:53:58,530 --> 01:53:59,430
I know it, dear.

1819
01:53:59,810 --> 01:54:02,470
Doctors said that your
sister-in-law will not live.

1820
01:54:02,890 --> 01:54:04,680
Who is dying? Sister-in-law is alive.

1821
01:54:04,800 --> 01:54:05,800
She is alive?

1822
01:54:05,930 --> 01:54:06,970
Why are you so shocked?

1823
01:54:07,050 --> 01:54:09,140
-Don't you want her to live?
-Shut up.

1824
01:54:09,390 --> 01:54:10,390
Venkataramana.

1825
01:54:10,470 --> 01:54:13,470
One Dr. Venkateswara Rao from T.T.D.
temple was here.

1826
01:54:13,640 --> 01:54:16,010
You gave 30 lakhs for
your children's operation.

1827
01:54:16,220 --> 01:54:18,390
Also, he himself operated on your wife.

1828
01:54:19,200 --> 01:54:20,180
Now she is safe.

1829
01:54:20,760 --> 01:54:22,720
If you want, you can meet him in CC Food.

1830
01:54:23,260 --> 01:54:24,260
Let's go.

1831
01:54:27,390 --> 01:54:28,390
Take a look, sir.

1832
01:54:28,470 --> 01:54:29,300
It's him.

1833
01:54:29,430 --> 01:54:31,930
I am Dr. Venkateshwara from Tirupati.

1834
01:54:32,050 --> 01:54:34,220
I came to operate on Padmavathi.

1835
01:54:34,340 --> 01:54:37,390
Sir, she will not live even if the
God himself performs this operation.

1836
01:54:37,970 --> 01:54:39,430
We will try sir.

1837
01:54:41,140 --> 01:54:47,800
The Tirumala Tirupati Devasthanam is
paying 30 lakhs for children's operation.

1838
01:55:00,180 --> 01:55:02,220
-[God] 'Venkataramana...'
-Lord!

1839
01:55:02,340 --> 01:55:07,390
'I took a loan of 30 lakhs from Kubera
for 5 percent interest to pay for this.'

1840
01:55:07,770 --> 01:55:10,510
'Return back this amount along
with the interest into my hundi.'

1841
01:55:10,590 --> 01:55:11,590
I shall, Lord.

1842
01:55:12,010 --> 01:55:13,300
I will put it in the hundi.

1843
01:55:18,250 --> 01:55:19,450
-Priest.
-What is it?

1844
01:55:19,530 --> 01:55:20,760
We will look for a house
in 2 days and leave.

1845
01:55:20,840 --> 01:55:21,840
-Why?
-But why?

1846
01:55:22,280 --> 01:55:25,180
We're having Chakkerapongali,
Daddhojanam and Pulihora happily.

1847
01:55:25,260 --> 01:55:26,140
Why leave?

1848
01:55:26,260 --> 01:55:27,260
Come on, Father.

1849
01:55:28,970 --> 01:55:30,010
Daddy.

1850
01:55:30,640 --> 01:55:32,050
I have to tell you something.

1851
01:55:32,240 --> 01:55:34,590
What is it? You have been
trying to say something for 2 days.

1852
01:55:34,680 --> 01:55:35,680
What is it?

1853
01:55:42,370 --> 01:55:45,140
I tore a page out of your book.

1854
01:55:50,330 --> 01:55:51,220
Lord of the seven hills!

1855
01:55:54,320 --> 01:55:55,470
Take the pen, Venkataramana.

1856
01:55:55,950 --> 01:55:56,800
Write carefully.

1857
01:55:57,220 --> 01:56:00,180
Think well and write so that
we get the money this time.

1858
01:56:00,380 --> 01:56:01,420
Write it without fear.

1859
01:56:01,800 --> 01:56:04,420
Write that all the jewelry from a
prestigious shop should come to our house.

1860
01:56:04,550 --> 01:56:05,550
Write.

1861
01:56:08,090 --> 01:56:13,710
Whatever my wife
Padmavathi threw in the lake...

1862
01:56:14,840 --> 01:56:18,500
those Lord's jewelry should be found.

1863
01:56:20,770 --> 01:56:23,550
Om Namo Venkateshaya.

1864
01:56:50,700 --> 01:56:51,500
Thank God!

1865
01:56:51,670 --> 01:56:52,960
We found the jewellery sack.

1866
01:56:54,790 --> 01:56:57,750
Venkataramana, Shall we sell the
jewellery and settle down in Dubai?

1867
01:56:57,960 --> 01:56:59,960
Can we find Lord
Venkateshwara in Dubai too?

1868
01:57:00,130 --> 01:57:01,990
Lord is all over the world.

1869
01:57:15,970 --> 01:57:16,750
Govinda.

1870
01:57:17,380 --> 01:57:21,550
The truth that a human
has to go up stage by stage...

1871
01:57:22,700 --> 01:57:25,420
Didn't register well in
this middle class mind.

1872
01:57:25,720 --> 01:57:27,630
I wanted to get to the top at a time.

1873
01:57:28,100 --> 01:57:29,460
But I failed, my Lord!

1874
01:57:30,630 --> 01:57:34,550
I wanted to earn crores without
even 100 rupees in my pocket.

1875
01:57:35,840 --> 01:57:37,590
We have to work hard to earn money.

1876
01:57:38,420 --> 01:57:42,420
If we take shortcuts, we would be doomed.

1877
01:57:44,170 --> 01:57:46,420
I foolishly asked for your jewellery.

1878
01:57:47,070 --> 01:57:48,090
Forgive me, Lord.

1879
01:57:49,590 --> 01:57:51,710
Venkataramana... Forgive me.

1880
01:57:52,130 --> 01:57:55,000
I was greedy for the golden
bracelet and made a mistake.

1881
01:57:55,440 --> 01:57:57,300
My business is ruined.

1882
01:57:57,380 --> 01:57:59,840
I lost my shop in road extension.

1883
01:58:00,000 --> 01:58:02,340
The Lord's gold bracelet is all yours.

1884
01:58:11,800 --> 01:58:13,590
I gave all your jewellery to you.

1885
01:58:14,040 --> 01:58:19,500
I forgot that God knows when and
where to give something to a person.

1886
01:58:21,160 --> 01:58:22,710
I don't need anything else, Lord.

1887
01:58:23,630 --> 01:58:24,840
I just need your blessings.

1888
01:58:25,340 --> 01:58:27,090
Om Namo Venkateshaya.

1889
01:58:34,480 --> 01:58:37,750
[snoring]

1890
01:58:39,300 --> 01:58:41,300
[groaning] Huh!

1891
01:58:42,340 --> 01:58:43,590
Is it a lightning bolt?

1892
01:58:45,850 --> 01:58:46,880
Hey!

1893
01:58:53,050 --> 01:58:54,050
Sir.

1894
01:58:54,340 --> 01:58:55,800
-The book...
-Hey Bhaskar!

1895
01:58:56,090 --> 01:58:58,920
Sir... Is this a wallet to keep losing it?

1896
01:58:59,170 --> 01:59:00,800
It's a book. Careful, sir.

1897
01:59:01,750 --> 01:59:02,750
Lord!

1898
01:59:03,670 --> 01:59:05,090
Why are you looking up, sir?

1899
01:59:07,800 --> 01:59:08,840
Oh!

1900
01:59:11,880 --> 01:59:13,340
Who is up there?

1901
01:59:16,910 --> 01:59:21,550
OM NAMO VENKATESHAYA